THE CRANBERRIES — Pretty (D. O’riordan / N. Hogan — D. O’riordan)

Входит в альбом «Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?» (1993)

***
Долорес О’Риордан:

Иногда на то, чтобы понять, что в тебе есть особая красота, уходит очень много времени. Я думаю, в тот момент я поняла, что красива. Пусть я не супермодель или вроде того, но я думаю, что каждая женщина красива по-своему. И бывает, что мы не замечаем в себе эту красоту. Эта песня была написана мною на том этапе жизни, когда я заметила эту красоту в себе и в тех женщинах, которые не видели свою красоту. Эта песня говорит, что в каждой женщине есть что-то красивое.

The Cranberries — Pretty (Live in Paris 1999)

Dolores O’Riordan (Cranberries) — Pretty (2007) Basel, Switzerland

_______________________________________________________________________

Текст песни «Pretty»:

You’re so pretty
The way you are
You’re so pretty
The way you are
And you have no reason
To be so insolent to me
You’re so pretty
The way you are

La, you say it if you want to
But you won’t change me
La, you got to say it if you want to
But you won’t change me

(repeat)

 

Милашка
(перевод Юлия Трефилова из Курска)
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/pretty.html

Ты такой милый сам по себе,
Ты такой милый сам по себе,
И тебе незачем хитрить со мной…

Любовь, любовь…
Ты говоришь, что хочешь этого,
Но ты не изменишь меня…

Любовь, любовь…
Ты говоришь, что хочешь этого,
Но ты не изменишь меня….

Ты такой милый сам по себе,
Ты такой милый сам по себе,
И тебе незачем хитрить со мной…

Любовь, любовь…
Ты говоришь, что хочешь этого,
Но ты не изменишь меня…

Любовь, любовь…
Ты говоришь, что хочешь этого,
Но ты не изменишь меня….

 

Прекрасен
www.the-cranberries.ru

Ты так прекрасен
Сам по себе.
Ты так прекрасен
Сам по себе.
И нет у тебя причин
Быть таким дерзким со мной.
Ты так прекрасен
Сам по себе.

Ты скажи это, если хочешь,
Но ты не изменишь меня.
Ты должен сказать это, если хочешь,
Но ты не изменишь меня.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий