Входит в альбом «Bury The Hatchet» (1999)

***
Очередная песня, описывающая непростые отношения Долорес О’Риордан с британской прессой, которая в свое время очень сильно насолила певице.

Loud And Clear World Tour 1999 (US Promo EP)

The Cranberries — Loud and Clear (Live in Paris 1999)

The Cranberries — Loud And Clear — Live at Vicar Street

THE CRANBERRIES — LOUD AND CLEAR (LIVE IN HAMBURGO 99)

The Cranberries — Loud and Clear — live w/ string quartet — London 2017

Cranberries — Loud And Clear — Atoy Karaoke

_______________________________________________________________________

Текст песни «Loud and Clear»:

I hope that you miss me
Put me down on history
I feel such a reject now
Get yourself a life
I hope that you’re sorry
For not accepting me
For not adoring me
That’s why I’m not your wife

People are stranger
People in danger
People are stranger
People deranged or

I remember there was
Nothing I could ever do
Never could impress you
Even if I tried
Tell somebody who cares
Fill the room with empty stares
Go to bed and say my prayers
Keep them satisfied

People are stranger
People in danger
People are stranger
People deranged

Loud and clear I make my point my dear

I hope that you never
Get the things you wanted to
Now I cast a spell on you
Complicate your life
Hope you get a puncture
Everywhere you ever drive
Hope the sun beats down on you and
Skin youself alive

Ra la la la la la la la — Ra la la la la la la la x4

 

Чётко и ясно
(перевод Даниил Варгин из Севастополя)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/loud_and_clear.html

Я надеюсь, ты скучаешь по мне,
Но я для тебя канула в историю.
Сейчас я чувствую себя такой отвергнутой,
Что ж, получи свою жизнь.
Я надеюсь, ты чувствуешь себя виноватым
За то, что не подпустил меня,
За то, что не полюбил меня,
И поэтому я не твоя женщина.

Люди – незнакомцы друг другу,
Люди в опасности.
Люди – незнакомцы друг другу,
Люди ненормальные, хотя…

Я помню,
Что мне ничего не оставалось делать,
Я никогда не могла произвести на тебя впечатление,
Даже когда очень старалась.
Скажи это тому, кому это интересно.
Заполни комнату пустым взглядом.
Ложась спать, произноси мои молитвы
И дай им сбыться.

Люди – незнакомцы друг другу,
Люди в опасности.
Люди – незнакомцы друг другу,
Люди ненормальные.

Четко и ясно я расставляю все точки над «и», мой дорогой.

Я надеюсь, ты никогда не получишь того,
Чего хочешь.
Я заклинаю тебя,
Усложняя тебе жизнь.
Надеюсь, ты потерпишь поражение везде,
Где только окажешься.
Надеюсь, солнце упадет на тебя,
И с тебя живьем сдерут кожу. 🙂

Ra la la la la la la la — Ra la la la la la la la
Ра ла ла ла ла ла ла ла — Ра ла ла ла ла ла ла ла

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий