Входит в альбом «Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?» (1993)
***
В январе 1993 г. песня была выпущена на сингле.
***
Только 12 февраля 1994 года «Linger» достигла пиковой позиции №8 в чартах США. Через неделю переизданный сингл стал № 14 в Великобритании.
***
Интервью Долорес О’Риордан для Songwriting Magazine
26 мая 2017:
https://www.songwritingmagazine.co.uk/interviews/interview-the-cranberries-dolores-oriordan/37587
Долорес:
У нас в доме моих родителей было пианино, поэтому я писала песни с 12 лет. Но мне нужна была группа с басом, гитарой и ударными. В моей квартире жила девушка, парень которой когда-то пел с The Cranberries, в то время их называли The Cranberry Sauce. Она сказала мне, что они ищут певца. По воскресеньям они репетировали в местной студии, поэтому я поехала туда и познакомилась с Майком, Фергом и Ноэлем. …Мне было 18 лет и я пришла со своей клавиатурой Yamaha под мышкой, исполнила несколько песен для них, а затем они сыграли несколько песен для меня. Я помню, что почувствовала, что у них есть потенциал. Одна из вещей, которую они играли, была «Linger» — мне она очень понравилась, и я забрала домой кассетную запись Ноэля, играющего на четырех аккордах. Я работала над ней в своей спальне, пытаясь разобраться, что я собираюсь петь. Знаешь, когда ты подросток, ты с кем-то встречаешься, и у тебя разбитое сердце, и это кажется концом жизни? Вот «Linger» и пришла в период «фатальной любви» в моей жизни, когда это всё воспринималось драматично.
.
***
«Sky Magazine» – Интервью с Долорес О’Риордан (1995):
Она берет четыре гитарных аккорда и пишет песню про бывшего любимого, что был у нее в 17 лет, солдата. Песня получает название Linger.
…По-настоящему с тем солдатом, что разбил ей сердце и дал повод для написания Linger она не спала. “Только пару раз поцеловалась. Но песня не имеет к нему отношения, она вся про меня и про то, как я переживала это наваждение”.
.
***
Интервью с Долорес О’Риордан (1996)
http://www.the-cranberries.ru/rus/items/intervyu-s-dolores-oriordan-1996.htm/print/
Долорес: — …Когда я впервые послушала, как играют мои друзья, их музыка показалась мне достаточно хорошей, но их солист писал невнятные песни, которые не передавали всю полноту эмоций. Первая композиция, которую принес мне Ноэл, была песня «Linger», которую солист должен был исполнить с другим вокалом – мне хотелось услышать его. Он начал наигрывать мелодию, я присоединилась, и так группа играла долго. Я возвратилась домой, и начала писать текст к песне. Лирика не совсем подходила ребятам по стилю, потому что, обычно они играли песни о том как кто-то истекает кровью на ковре, или тонет в фонтане. Когда я начала петь, мне было немного не по себе, я стеснялась, потому что думала, что это все слишком эмоционально, слишком по-девчачьи для них, но все-таки я подумала – “Ну и ладно!” Я начала петь, и нельзя было различить слова, потому что, у нас был плохой усилитель и гитара Ноэла, напротив которых я стояла. У него был хороший канал, а у меня намного хуже. У басс гитариста усилитель издавал пронзительные звуки, а ударник выбивал всю душу из его палочек. Я выходила из угла, я могла петь, клянусь, но никто не мог меня услышать. Я долго пыталась услышать себя, вставая напротив усилителя.
— Была ли такая ситуация, когда вы смотрели друг на друга, и думали – “Это то, что надо”?
Долорес: — Когда песня «Linger» прошлась по Америке, для нас это был оптимистичный момент для всей группы, так сказать, даже если бы дальше ничего бы не произошло. Мы выпустили этот трек в Ирландии, Англии, и Европе, но всегда он был проигнорирован. Мы принесли его в Америку, и там он стал восьмым номером в чартах. Спасибо тебе, Америка.
— The Cranberries повезло?
Долорес: — MTV и радио колледжа зацепила песня «Linger», но это была не наличность или эмблема. Наше видео стоило чертовски мало, почти ничего. Это был конец и песне и удаче. Я полагала, что наша музыка привлечет внимание разных типов людей, даже людей средних лет. Есть и сильные песни, поэтому четырехлетние западают на них.
.
***
Майк Хоган:
Это первая песня, которую мы записали вместе, в первый день нашего знакомства с Долорес. Ноэль написал музыку к песне и отдал ее Долорес. Через неделю у нас была готовая песня. В общем, это было здорово, это была песня, что заявила о нас, самая первая песня – так что это было клево.
.
***
Ноэль Хоган, 1999:
http://www.the-cranberries.ru/rus/items/yagodka-ne-dlya-obedennogo-stola-1999.htm
“Это было еще в девяносто первом”, – вспоминает Ноэль. И просто добавляет: “И с тех пор мы играем эту песню, где бы ни выступали. Вроде как приходится к месту”.
.
***
Песня прозвучала в фильме «Клик: С пультом по жизни» («Click» 2006). Персонаж актера Адама Сэндлера имеет пульт дистанционного управления, который помогает отматывать время назад. Когда его жена героя спрашивает его, помнит ли он песню, которая играла во время их первого поцелуя, тот возвращается в воспоминания и обнаруживает, что это песня «Linger».
.
***
Интервью с Долорес О’Риордан, 02.05.2007:
http://www.doloresoriordan.ru/rus/?cat=3
— Как вы чувствовали себя в роли исполнительницы в свадебной сцене фильмы “Клик” (Адам Сэндлер)?
— Он мне просто позвонил и сказал, что любимой песней его жены были The Cranberries “Linger”. Он сказал, что он написал сценарий для фильма, и что ему очень важно, чтобы эта песня звучала во время свадебной сцены. У него умер отец за год до этого, и он многое описал из собственного опыта. Я находилась там 10 дней, у меня был собственный трейлер, настоящее первоклассное обслуживание. Мне все еще кажется, что это был сон. Все было немного нереально.
Linger by The Cranberries (Click movie scenes)
***
The Cranberries «Something Else»: больше, чем одна песня. 05.08.2017.:
http://kreativ-magazine.ru/the-cranberries-something-else-bolshe-chem-odna-pesnja/
Первые черновые наброски этой песни Долорес принесла группе прямо на своё прослушивание, но сформировалась композиция только к 1993-му году, когда события, натолкнувшие певицу на написание, уже перестали ранить её. Посвящена она первой любви Долорес – солдату, который после непродолжительных отношений ушёл служить в Ливан. Тяжело заметить изменения в акустической версии «Linger», потому что они минимальные, разве что голос самой Долорес уже менее летящий.
«Но я слишком увлечена,
Знаешь, я настолько без ума от тебя,
Что ты крутишь мной, как хочешь.
Нужно ли затягивать всё это?»
.
***
Интервью Долорес О’Риордан, songfacts.com. 24.04.2017:
http://www.songfacts.com/blog/interviews/dolores_o_riordan_of_the_cranberries/
Songfacts : Многие думают о «Linger» как об очень душераздирающей песне. Что вы думаете по этому поводу?
Долорес : Я думаю, что это песня о любви.
Songfacts : Но вы спрашиваете: «Это была просто игра для вас?». Я просто пытаюсь понять, почему вы считаетееё песней о любви.
Долорес : Потому что это о ситуации, когда вы любите кого-то, но он вас отвергает.
Songfacts : И вы становитесь сильнее для этого.
Долорес : Да, надеюсь.
Songfacts : Вы говорили, что песни для вас — это некая терапия. Какая из ваших песен была самой терапевтической для вас лично?
Долорес : Я думаю, что эти две — «Linger» и «Dreams» — были очень терапевтическими.
.
***
Видео для этой песни — дань памяти научно-фантастическому фильму Жана-Люка Годдарда «Alphaville» (“Альфавилль”) 1965 года. В одном из номеров отеля демонстрируется фильм, в котором есть стриптизерша 1950-х годов Blaze Starr.
Клип снимали во время первого визита The Cranberries в США, в одном из отелей Лос-Анджелеса. В съемках приняли участие друзья и знакомые режиссера Melodie McDaniel. Ноэл, Майк и Ферг были представлены в образе членов секты Амишей (изолированная религиозная община в США), ну а Долорес боялась, что видео будет слишком девчачьим.
.
***
Новая оркестрованная версия «Linger» группы The Cranberries
14 МАРТА 2017 «Rolling Stone»:
http://www.rollingstone.ru/music/track/23892.html
В конце апреля группа The Cranberries выпускает новый акустический альбом «Something Else», в котором также найдется место оркестрованным версиям классических хитов, а также трем новым трекам. Ниже можно послушать обновленную версию классики группы 1993 года «Linger».
В данном случае Долорес О’Риордан поет в сопровождении Irish Chamber Orchestra. «Это первая песня, которую я написала после того, как присоединилась к The Cranberries, — рассказывает Rolling Stone О’Риордан о сингле с альбома «The Everybody Else Doing It, So Why Can’t We?» и первом большом хите группы. — Мне было 18 лет, а самому младшему из участнику на тот момент — на два года меньше. Мы даже подумать не могли, что песня так выстрелит».
Песня имела большой международный успех — в США она поднялась в чартах на восьмое место, и это помогло ирдандцам продвинуть видео на MTV.
«Думаю, что акустическая версия песни позволит нашим поклонникам оценить песни The Cranberries по новому, — говорит О’Риордан. — Думаю, что тот посыл, который несет в себе трек, будет всегда актуален».
The Cranberries — Linger (Acoustic Version)
The Cranberries — Linger (1994 MTV Most Wanted)
The Cranberries — Linger (Live in Paris 1999)
The Cranberries — Linger New Version One Show 2017 04 28
_______________________________________________________________________
Текст песни «Linger»:
If you, if you could return
Don’t let it burn, don’t let it fade
I’m sure I’m not being rude
But it’s just your attitude
It’s tearing me apart
It’s ruining everythingI swore, I swore I would be true
And honey so did you
So why were you holding her hand
Is that the way we stand
Were you lying all the time
Was it just a game to you(chorus)
But I’m in so deep
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to, do you have to let it linger
Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong, but I was wrongIf you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn’t be so confused
And I wouldn’t feel so used
But you always really knew
I just wanna be with you
Затягивать
(перевод Fourcade23 из Алматы)
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/linger.htmlЕсли бы, если бы ты мог вернуться.
Не дай этому сгореть, не дай этому потухнуть.
Я уверена, я не грубая,
Дело только в твоем отношении ко мне,
Оно разрывает мне душу,
Оно всё разрушает.
И я клялась, я клялась, что буду верна,
И ты, дорогой, ты тоже,
Так почему же ты держал ее за руку?
Неужели между нами так и должно быть?
Неужели ты лгал все это время?
Неужели это было для тебя лишь игрой?Но я слишком увлечена,
Знаешь, я настолько без ума от тебя,
Что ты крутишь мной, как хочешь.
Нужно ли затягивать всё это?
Разве ты должен так поступать?
Нужно ли затягивать всё это?О, я думала о твоем мире,
Я думала, ничего не случится,
Но я ошибалась,
Я ошибалась.
Если бы, если бы ты сумел всё исправить,
Удержаться ото лжи,
Мы бы так не запутались,
И я бы не чувствовала себя использованной.
Но ты всегда знал,
Что я так хочу быть с тобой…Знаешь, я настолько без ума от тебя,
Что ты крутишь мной, как хочешь.
Нужно ли затягивать всё это?
Разве ты должен так поступать?
Нужно ли затягивать всё это?
Задержаться
(Автор перевода — Александра)
https://en.lyrsense.com/authors/alexandraЕсли ты, если ты можешь вернуться,
Не позволяй этому разгореться,
Не позволяй этому угаснуть.
Я уверена, я более счастлива.
Но лишь твое отношение
Разрывает меня.
Разрушает каждый день.Я клялась, я клялась,что я буду верной,
Но, милый, ты тоже.
Так почему ты держишь ее руку?
Это то, к чему мы пришли?
Врал ли ты все время?
Была ли это просто игра для тебя?Но я скучаю по тебе.
Ты знаешь, для тебя я такая дура
Ты обкрутил меня вокруг пальца
Должен ли ты задержаться?
Должен ли
Должен ли
Должен ли ты задержаться?Ох, я думала, что любила тебя
Я думала, что все будет в порядке.
Но я ошибалась,
Я была неправа.Если бы ты, если ты мог уклоняться,
Пытаясь не врать,
Все бы не было таким сбивающим с толку.
А я бы не чувствовала себя использованной
Но ты всегда разрушал себя
Я просто хочу быть с тобойНо я скучаю по тебе.
Ты знаешь,для тебя я такая дура
Ты обкрутил меня вокруг пальца
Должен ли ты задержаться?
Должен ли
Должен ли
Должен ли ты задержаться?Но я скучаю по тебе.
Ты знаешь, для тебя я такая дура
Ты обкрутил меня вокруг пальца
Должен ли ты задержаться?
Должен ли
Должен ли
Должен ли ты задержаться?Ты знаешь, я такая дура для тебя
Ты обкрутил меня вокруг пальца
Должен ли ты задержаться?
Должен ли
Должен ли
Должен ли ты задержаться?
Оставь
www.the-cranberries.ruЕсли, если бы ты мог вернуться,
Не позволь этому сгореть, не позволь исчезнуть.
Я уверена, я не веду себя грубо,
Это все из-за твоего отношения,
Оно разрывает меня на куски,
Разрушает все.Я клялась, клялась, что буду честной,
И, дорогой, ты ведь тоже клялся.
Так почему же ты держал ее руку?
Вот, значит, как обстоят дела?
Ты лгал все это время?
Для тебя это была всего лишь игра?Но я так увлечена,
Ты же знаешь, для тебя я — полная дура.
Ты обвел меня вокруг пальца,
И ты должен все это так оставить?
И ты должен, и ты должен, и ты должен все это так оставить?Ох, я выдумала целый мир про тебя,
Я думала, все будет нормально,
Но я ошиблась, я ошиблась.Если, если бы ты мог пройти через это,
Стараясь не лгать,
Все не было бы таким запутанным,
А я бы не чувствовала себя такой использованной.
Но на самом деле ты всегда знал,
Что я просто хочу быть с тобой.
Задержись
(перевод взят здесь)Сможешь ли ты вернуться ко мне
Не позволяй этому сгореть, не позволяй этому исчезнуть
Я уверена, что я не была груба
Это — просто твоё отношение
Оно разрывает меня на части
Оно разрушает всё
И я поклялась, я поклялась, что я буду верна
И милый, я была верна тебе
Так, почему ты держал её руку
Это ли способ сохранить то, что между нами
Было ли это ложью всё время
Была ли это просто играНо я на дне
Ты знаешь, что я такая дура для тебя
Ты обвёл меня вокруг пальца
Позволишь ли ты этому исчезнуть
Позволишь ли ты, позволишь ли ты
Позволишь ли ты этому исчезнутьО, я думала, что ты мой мир
Я думала, что ничто не может идти не так, как надо
Но я была неправа
Я была неправа
Если тебе, если тебе это сойдет с рук
Попытайся не лгать
Слова не были бы так запутаны
И я не чувствовала бы себя использованной
Но ты всегда знал
Я просто хочу быть с тобойНо я на дне
Ты знаешь, что я такая дура для тебя
Ты обвёл меня вокруг пальца
Позволишь ли ты этому исчезнуть
Позволишь ли ты, позволишь ли ты
Позволишь ли ты этому исчезнутьНо я на дне
Ты знаешь, что я такая дура для тебя
Ты обвёл меня вокруг пальца
Позволишь ли ты этому исчезнуть
Позволишь ли ты, позволишь ли ты
Позволишь ли ты этому исчезнутьНо я на дне
Ты знаешь, что я такая дура для тебя
Ты обвёл меня вокруг пальца
Позволишь ли ты этому исчезнуть
Позволишь ли ты, позволишь ли ты
Позволишь ли ты этому исчезнуть.
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий