Входит в альбом «Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?» (1993)

***

The Cranberries — I Will Always (1992 — Dolores O?Riordan)

_______________________________________________________________________

Текст песни «I Will Always»:

And now it’s all the same to me
Be whatever you want to be
Go wherever you need to go
And when it all seems like a mistake
Take whatever you need to take
Leave the rest for my own sake

I will always
Go beside you
You will always
Understand

And now it’s all the same to me
So be whatever you want to be
Go wherever you need to go
And when there’s nothing left behind
Taken whatever you needed to
And leave it all into my mind

I will always
Go beside you
You will always
Understand
Я всегда буду
(перевод Евгения)
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/i_will_always.html

А теперь мне все равно,
Так что будь тем, кем ты хочешь.
И иди туда, куда тебе нужно.

И когда все это кажется ошибкой,
Бери все, что тебе нужно взять,
И оставь все прочее для меня.

Я всегда буду
Идти рядом с тобой.
Ты всегда будешь
Понимать это.

А теперь мне все равно,
Так что будь тем, кем ты хочешь.
И иди туда, куда тебе нужно.

И когда позади ничего не останется,
И ты возьмешь то, что тебе было нужно,
И оставишь все это в моей памяти,

Я всегда буду
Идти рядом с тобой.
Ты всегда будешь
Понимать это.

 

Я буду всегда
www.the-cranberries.ru

Теперь мне все равно,
Будь кем угодно,
Иди куда тебе надо.
И когда все это кажется ошибкой,
Возьми, что тебе нужно,
А все остальное оставь для меня.

Я буду всегда
Идти рядом с тобою,
Ты всегда
Будешь понимать.

Теперь мне все равно,
Так что будь кем угодно,
Иди куда тебе надо.
И когда уже нечего оставить позади,
Ты забрал то, что хотел,
И оставь все в моем разуме.

Я буду всегда
Идти рядом с тобою,
Ты всегда
Будешь понимать.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий