Входит в альбом «No Need To Argue» (1994)

***
Песня стала третьим синглом с альбома «No Need To Argue». Она была выпущена на сингле 27 февраля 1995 г. в Великобритании и осенью 1995 г. в Северной Америке.

***
Фергал Лаулер:

“I Can’t Be With You» – в большей степени поп-песня. Мы хотели рассказать в ней об одиночестве. Когда ты в туре, ты скучаешь о доме. Мне это знакомо.

.
***
Клип на песню снял режиссёр Сэмюэль Байер.

The Cranberries — I Can’t Be With You (Live)

The Cranberries — I Can?t Be With You (live)

Dolores O’Riordan (Cranberries) — I Can’t Be With You (2007) Basel, Switzerland

_______________________________________________________________________

Текст песни «I Can’t Be With You»:

The truth will never hide
Even though I tried
They tried to take my pride
But they only took my father from me
They only took my father
Even though I cried
Even though I tried again

God be with you Ireland
God be with you Ireland

Sometimes I was afraid
Even though I prayed
I’ve lost my religion now
You took that too some how
Blood upon thy hands
Blood upon thy hands again

(I have served my time)
God be with you Ireland
(Suffered for my crime)
God be with you Ireland

(I have served my time)
God be with you Ireland
(Suffered for my crime)
God be with you Ireland

God be with you now x4

 

Я все еще помню
(перевод Евгения)
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/i_m_still_remembering.html

Я все еще помню тот день, когда я отдала свою жизнь.
Я все еще помню тот момент, когда ты сказал: «Ты будешь моей».
Вчерашний день был холоден и пуст, потому что в нем не было тебя.
Вчерашний день был холоден, моя песенка спета.

Мне нужна полностью вся твоя любовь.
Мир изменился или я изменилась в некотором смысле.
Я стараюсь остаться прежней, я пытаюсь не сойти с ума.
Мне нужна твоя любовь полностью, вся твоя любовь.
Уходи. [x6]

Я все еще помню свою жизнь до того, как стала твоей женой.
Я все еще помню боль и попытки повлиять на меня с помощью обмана.
Реверсивная психология никогда не «заражала» меня.
Я не продала свою душу. Я не продала свою душу.

Мне нужна полностью вся твоя любовь.
Мир изменился или я изменилась в некотором смысле.
Я стараюсь остаться прежней, я пытаюсь не сойти с ума.
Мне нужна твоя любовь полностью, вся твоя любовь.

Говорят, сливки всегда всплывают на поверхность.
Говорят, хорошие люди всегда уходят первыми.
Что насчет Курта Кобейна? Его харизма не утратит своей силы?
Вспомни Дж.Ф.Кеннеди, навечно святого в некоторой степени.
«Где ты теперь?
Где ты теперь?
Где ты теперь?» — я сказала. —
«Где ты теперь?»

Мне нужна полностью вся твоя любовь. [x4]
Полностью вся. [x10]

 

Я не могу быть с тобою
www.the-cranberries.ru

Снова лежу в своей кровати
И плачу, потому что тебе нет рядом.
Снова плачу в мыслях у себя
И знаю, что ничего не ясно.
Протяни свои руки, протяни руки
Внутрь моего лица, и ты увидишь,
Что это — только ты.
Но это неправильно, это безумие,
И от этого мне грустно,
Потому что я не могу быть с тобой.

Быть с тобой, быть с тобой,
Детка, я не могу быть с тобой.

Вспоминаю, как все это было
И как мы сильно любили,
Я хотела стать матерью твоего ребенка,
Ну а теперь это просто прощание.

Протяни руки в мою голову,
Мы найдем другой исход,
И моя голова, моя голова
На чьем угодно плече,
Потому что я не могу быть с тобой.

Быть с тобой, быть с тобой,
Детка, я не могу быть с тобой.

Потому что тебя здесь нет, тебя здесь нет,
Детка, я не могу быть с тобой,
Потому что тебя здесь нет, тебя здесь нет,
И, детка, я все еще тебя люблю.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий