Входит в альбом «No Need To Argue» (1994)

***
Еще одна песня, описывающая непростые отношения Долорес с ее парнем Майком О’Махони.

The Cranberries Empty Fleadh Festival 1994 live

The Cranberries — Empty (Live)

The Cranberries — Empty [Live @ Festi’Neuch 2016] [HD]

_______________________________________________________________________

Текст песни «Empty»:

Something has left my life
And I don’t know where it went to
Somebody caused me strife
And it’s not what I was seeking

Didn’t you see me, didn’t you hear me
Didn’t you see me standing there

Why did you turn out the lights
Did you know that I was sleeping

Say a prayer for me
Help me to feel the strength I did
My identity, has it been taken
Is my heart breaking on me

All my plans fell through my hands,
They fell
Through my hands on me
In my dreams it suddenly seems, it suddenly seems

Empty

 

Пусто
(перевод Даниил Варгин из Севастополя)
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/empty.html

Что-то покинуло мою жизнь,
И я не знаю, куда оно ушло, а, а, а.
Кто-то заставил меня бороться,
Но это не то, что я искала.

Разве ты не видел меня, разве ты не слышал меня?
Разве ты не видел меня, стоящей там, а, а, а?
Зачем ты выключил свет?
Ты знал, что я спала?

Помолись за меня,
Помоги мне почувствовать силу, как я делала это и раньше.
Мое «я», неужели его больше нет?
Неужели мое сердце разбивается внутри меня?

Все мои замыслы утекли, словно вода сквозь пальцы,
Они утекли, словно вода сквозь пальцы.
Все мои мечты… Внезапно они показались мне…
Они показались мне…
Пустыми…
Пустыми…
Пустыми…
Пустые
(Автор перевода — Оля)
https://en.lyrsense.com/cranberries/empty

Что-то покинуло мою жизнь,
и я не знаю ,куда оно ушло.
Кто-то привнес раздор,
Но это не то, чего я искала

Ты не видел меня? Ты не слышал меня?
Ты не видел, как я стояла там?

Почему ты выключил свет?
Ты знал, что я сплю?

Помолись за меня,
Помоги мне вернуть былую силу.
Моя индивидуальность — ее отняли?
Мое сердце разбивает из-за меня?

Потому что мои планы не удались,
Они провалились.
Все мои мечты внезапно стали казаться,
Казаться пустыми…

 

Пустота
www.the-cranberries.ru

Что-то покинуло мою жизнь,
И я не знаю, куда оно ушло.
Кто-то привел меня в разлад с собой,
И это не то, что я искала.

Ты не видел меня? Ты не слышал меня?
Ты не видел меня, когда я стояла там?

Зачем ты выключил свет?
Ты знал, что я спала?

Помолись за меня,
Помоги мне почувствовать силу,
Что была у меня раньше.
Моя личность, ее забрали?
Мое сердце разбивается об меня?

Все мои планы упали из рук,
Они упали из рук у меня,
В моих мечтах все это вдруг кажется, кажется вдруг
Пустым.

Пустым, пустым, пустым…

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий