Входит в альбом «No Need To Argue» (1994)
***
Эту акустическую фолк-песню издали пятым синглом с альбома «No Need To Argue» в ноябре 1995 года.
***
Я Молодой (1999)
http://www.the-cranberries.ru/rus/items/pop-rok-shok-1999.htm
…медленная элегия «Dreaming My Dreams», посвященная по словам Долорес «моему мужу и лучшему другу», которым в июле 1994 года стал Дон Бартон, гастрольный директор «Duran Duran».
.
***
Долорес О’Риордан:
Единственная песня на альбоме, которая отражает мою нынешнюю замужнюю жизнь, – «Dreaming My Dreams».
.
***
Долорес О’Риордан:
“Dreaming My Dreams» была написана 25 декабря 1993 года. Тогда я нашла счастье. Посвящена моему мужу – он моя любовь, мой друг, моя опора. Что тут еще скажешь?
.
***
Фергал Лоулер:
Я думаю, «Dreaming My Dreams» – классная песня. Такую песню вы можете спеть ребенку перед сном.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Dreaming My Dreams»:
All the things you said to me today
Changed my perspective in every way
These things count to mean so much to meInto my faith you and your baby
It’s out there
If you want me I’ll be here
It’s out there
If you want me I’ll be hereI’ll be dreaming my dreams with you
And there’s no other place
That I’d lay down my face
I’ll be dreaming my dreams with youIt’s out there
If you want me I’ll be here
I’ll be dreaming my dreams with you
And there’s no other place
That I’d lay down my face
I’ll be dreaming my dreams with you
Смотреть мои сны
(перевод Даниил из Москвы)
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/dreaming_my_dreams.htmlВсё, что ты сказал мне сегодня,
Полностью поменяло моё будущее.
Эти слова, как выясняется,
Так важны для меня,
Моя вера —
Это ты и твой ребёнок.Это там… Это там…
Это там…
Если ты захочешь, я буду здесь.
Это там… Это там…
Это там…
Если ты захочешь, я буду здесь.Я буду смотреть сны
Вместе с тобой.
Я буду смотреть сны
Вместе с тобой.
И нет другого места,
Куда я приклонила бы голову —
Я буду смотреть сны вместе с тобой.Это там… Это там…
Это там…
Если ты захочешь, я буду здесь.
Это там… Это там…
Это там…
Если ты захочешь, я буду здесь.Я буду смотреть сны
Вместе с тобой.
Я буду смотреть сны
Вместе с тобой.
И нет другого места,
Куда я приклонила бы голову —
Я буду смотреть сны вместе с тобой.Буду смотреть сны
Вместе с тобой.
Я буду смотреть сны
Вместе с тобой.
И нет другого места,
Куда я приклонила бы голову —
Я буду смотреть сны вместе с тобой.
Мечтая
www.the-cranberries.ruВсе, что ты мне сегодня сказал,
Изменило мое будущее полностью.
Эти слова так много значат для меня,
Внутри моей веры — ты и твой ребенок.Где-то там…
Если хочешь, я буду здесь.
Где-то там…
Если хочешь, я буду здесь.Я буду видеть мои сны вместе с тобою,
И нет другого места,
Где бы я лежала лицом вниз,
Я буду видеть мои сны вместе с тобою.Где-то там…
Если хочешь, я буду здесь.Я буду видеть мои сны вместе с тобою,
И нет другого места,
Где бы я лежала лицом вниз,
Я буду видеть мои сны вместе с тобою..
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий