Входит в альбом «To The Faithful Departed» (1996)
***
Песня-элегия, посвященная памяти друга Долорес О’Риордан — английского продюсера Денни Корделла (01.08.1943 — 18.02.1995 года) — который помог группе подписать контракт с «Island Records» в 1991 году.
Delain — CORDELL (The Cranberries Cover)
live @ Patronaat Haarlem 08/11/2013 ft. Ronald Landa
_______________________________________________________________________
Текст песни «Cordell»:
Though once you ruled my mind
I thought you’d always be there
And I’ll always hold on to your face
But everything changes in time
And the answers are not always fair
And I hope you’ve gone to a better placeCordell
Time will tell
They say that you’ve passed away
And I hope you’ve gone to a better place
Time will tell
Time will tell
They say that you’ve passed away
And I know that you’ve gone to a better place
Cordell… Cordell…Your lover and baby will cry
But your presense will always remain
Is this how it was meant to be
You meant something more to me
That what many people will see
And to hell with the industryCordell
Time will tell
They say that you’ve passed away
And I hope you’ve gone to a better place
Time will tell
Time will tell
We all will depart and decay
And we all will return to a better place
Cordell… Cordell
Cordell… Cordell
Корделл
http://www.the-cranberries.ru/И хотя раньше ты правил моим разумом,
Я думала, ты всегда будешь там,
А я всегда буду держаться за твое лицо.
Но все меняется со временем,
И ответы не всегда справедливы.
Я надеюсь, ты ушел в лучший мир.Корделл, время покажет.
Говорят, ты скончался,
И я надеюсь, ты ушел в лучший мир.
Время покажет, время покажет…
Говорят, ты скончался,
И я надеюсь, ты ушел в лучший мир,
Корделл, Корделл…Твоя любимая и ребенок будут рыдать,
Но твое присутствие всегда будет ощущаться.
Так ли все должно было быть?
Ты значил нечто большее для меня,
И это то, что увидят многие люди,
И к черту всю эту индустрию.Корделл, время покажет.
Говорят, ты скончался,
И я надеюсь, ты ушел в лучший мир.
Время покажет, время покажет…
Мы все уйдем и завянем
И мы все вернемся в лучший мир.
Корделл, Корделл…
Корделл
(перевод Юлия Трефилова из Курска)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/cordell.htmlБыло время, когда ты не покидал моих мыслей….
Я думала, так будет всегда….
Я навсегда сохраню в памяти твое лицо,
Но со временем всё меняется,
И ответы не всегда правдивы….
Я надеюсь, что ты попал в лучший мир…Корделл,
Время покажет….
Говорят, тебя не стало,
И я надеюсь, что ты попал в лучший мир….
Время покажет,
Время покажет…
Говорят, тебя не стало,
И я знаю, что ты попал в лучший мир…
Корделл (7р)Твоя любимая и ребенок будут плакать,
Но твое присутствие всегда будет ощущаться,
Что бы это значило?
Ты значил для меня нечто большее,
Чем может показаться со стороны…
И к чёрту эти бесконечные мечтания!Корделл,
Время покажет….
Говорят, тебя не стало,
И я надеюсь, что ты попал в лучший мир….
Время покажет,
Время покажет….
Однажды мы все уйдём, и наши тела превратятся в тлен,
И мы все вернёмся в лучший мир…
Корделл (7р)
На-на-на….
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий