Входит в альбом «Wake Up And Smell The Coffee» (2001)

***
Песня стала первым синглом с альбома «Wake Up And Smell The Coffee». Сингл вышел 17 сентября 2001 г.
Предполагалось, что песня войдет на саундтрек к фильму «Sweet November», но этого так и не случилось.

***
Первое название песни — «Don’t Analyse» («Не анализируй»).

***
Интервью с Долорес О’Риордан, 2001:

— Песня «Analyse» звучит как песня от старых Cranberries.

Dolores: Мы работали так, как работали еще в самом начале. Песни вроде “Chocolate Brown”, “Pretty Eyes” и “Carry On” записаны всей группой, играющей одновременно. Мы уже давно именно так не делали. “Analyse” – одна из тех песен, что пишутся дома на акустической гитаре. Звучит счастливо и оптимистично. Это как проснуться и сказать: “Сегодня будет классный день”.

— Вы порезали кое-что из клипа “Analyse” – связь с событиями, произошедшими в Штатах?

Dolores: Да, я там появляюсь поющей на крыше здания, над головой у меня – самолет. Мы это убрали, это может ранить чьи-то чувства. Сейчас на этом помешана вся американская пресса, они не покажут того, что напомнило бы людям о трагедии – это нас во время промо-тура удивило.

***
Интервью с CRANBERRIES, «VH1» (2002):

VH1: Первый сингл, «Analyse», как будто говорит: «Если ты слишком погружаешься во что-то, то это разрушается.» Как считаете, вы слишком много анализировали в прошлом?

Долорес: Совершенно верно. Моя первая беременность прошла гораздо тяжелее, чем вторая, потому что я слишком много задумывалась, что следует делать, а чего не следует. Это как ваш первый роман. Вы напоминаете параноика, но как только вы перестаете обдумывать все подряд и просто следуете своему сердцу, вы действительно получаете удовольствие. Это то, что вы изучаете, еще не имея достаточного опыта. И я рада, что сейчас пришла к этому, потому что теперь я наслаждаюсь жизнью как никогда раньше.
.

***
Для тебя открыла глаза — Ради красоты, которую я вижу… — см.:

Долорес О’Риордан:

В прошлом году случилось так, что я увидела красоту этого мира, которую раньше не замечала. Эти песни говорят вот что: “Не волнуйся о завтрешем дне, не задумывайся о том, что будет на следующей неделе или в следующем году. Ведь вокруг так много всего прекрасного!”

.
***
Клип на песню снял режиссёр Кейр Макфарлейн.
Оригинальное видео, который изображало, пролетающий над двумя небоскребами, самолёт, было отозвано после террористической атаки на башни-близнецы в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года. Клип отредактировали (убрав все изображения самолета). Обе версии видео можно увидеть на DVD «Stars. The Best Videos. 1992-2002».

.
***
Интервью с Долорес О’Риордан, «Top Music» (2001)
http://www.doloresoriordan.ru/rus/?cat=3

— Нам нравится первый сингл. Как эта песня была написала?

— Прошло много времени с тех пор, как я писала столь оптимистичные и позитивные песни с легко запоминающейся мелодией и без какого-либо негатива. В определенной степени она напоминает мне песню, написанную 10 лет назад, но в это же время чувствуются отличия. В ней больше опыта, более искушенное и совершенное звучание. В общем, это очень счастливая и оптимистичная песня. Она описывает время нашего освобождения или что-то наподобие этого.

— Пару слов о видеоряде клипа?

— Для создания видео мы выбрали парня, которого звали Кер МакФарлэнд. Когда я увидела фильм, который он сделал, мне он очень понравился, фильм был действительно впечатляющим. Я видела примерно 10 или 11 клипов с другими продюсерами, и все отличались друг от друга.

Но в случае Кера, меня больше всего впечатлило то, как он подходил к вещам. Не уверена, что именно, но, возможно, то, что его стиль был абстрактным. Каждый момент отражал противоположное тому, что ты ожидал увидеть, он никогда не выбирал очевидный путь и не использовал клеше для создания видео. Его работы были ироничны, и мне действительно понравились абстрактность в его работах.
.

***
Интервью с Долорес О’Риордан, 2002:

— — …какие слова приходят вам в голову, когда вы слышите “Analyse”?

Долорес: Ужасный клип, ненавижу его.

_______________________________________________________________________

Текст песни «Analyse»:

Close your eyes, close your eyes
Breathe the air, out there
We are free, we can be wide open

For you opened my eyes, to the beauty I see
We will pray, we will stay wide open

Don’t analyse, don’t analyse
Don’t go that way, don’t live that way
That would paralyze your evolution

La ah ah this greatest moment
La ah ah the greatest day
La ah ah the greatest love of them all

Close your eyes, close your eyes
Breath the air, out there
Fantasise, fantasise we are open

For you opened my eyes to the beauty I see
We will pray, we will stay together

La ah ah the greatest moment
La ah ah the greatest day
La ah ah the greatest love of them all

Самоанализ
(перевод Юлия Трефилова из Курска)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/analyse.html

Закрой глаза
Закрой глаза
Выдохни
Мы свободны, наши души открыты

Ради тебя открою глаза
Для красоты, что вокруг
Мы будем молить, мы оставим наши души
Открытыми

Не анализируй
Не анализируй
Не иди тем путем
Оставь его
Он парализует твое развитие

Ла-ла-ла
Этот замечательнейший момент
Ла-ла-ла
Очень странный день
Ла-ла-ла
Величайшая любовь…

Закрой глаза
Закрой глаза
Выдохни
Фантазируй, фантазируй
Мы откровенны

Ради тебя открою глаза
Для красоты, что вокруг
Мы будем молить, мы останемся
Вместе

Ла-ла-ла
Этот замечательнейший момент
Ла-ла-ла
Очень странный день
Ла-ла-ла
Величайшая любовь…

Анализируй
(Автор перевода — Александра)
https://en.lyrsense.com/cranberries/analyse

Закрой глаза, закрой глаза
Вдохни воздух снаружи
Мы свободны, мы можем быть
Открытыми нараспашку

Ради тебя я открываю глаза
На красоту, что я вижу
Мы будем молиться,
Мы будем оставаться
Открытыми нараспашку

Не анализируй
Не анализируй
Не иди этим путем
Не применяй этот метод,
Который может парализовать твое развитие

Не анализируй
Не анализируй
Не иди этим путем
Не применяй этот метод,
Который может парализовать твое развитие

лалала это — величайший момент
лалала самый странный день
лалала величайшая любовь из всех

лалала это — величайший момент
лалала самый странный день
лалала величайшая любовь из всех

Закрой глаза
закрой глаза
Вдохни воздух снаружи
Фантазируй, фантазируй
Мы открыты

Ради тебя я открываю глаза
На красоту, что я вижу
Мы будем молиться,
Мы будем оставаться…вместе

лалала это — величайший момент
лалала самый странный день
лалала величайшая любовь из всех

лалала это — величайший момент
лалала самый странный день
лалала величайшая любовь из всех

лалалала

Анализируй
www.the-cranberries.ru

Закрой глаза, закрой глаза,
Сделай вдох поглубже.
Мы свободны, мы можем быть искренними.

Для тебя открыла глаза —
Ради красоты, которую я вижу.
Мы помолимся, мы останемся искренними.

Не анализируй, не анализируй
И не иди этой дорогой,
И не живи таким путем.
Иначе это парализует твою эволюцию.

Ла-ла-ла,
Этот величайший момент.
Ла-ла-ла,
Этот величайший день.
Ла-ла-ла,
Эта величайшая любовь из всех.

Закрой глаза, закрой глаза,
Сделай вдох поглубже.
Фантазируй, фантазируй —
Ведь мы открыты.

Для тебя открыла глаза —
Ради красоты, которую я вижу.
Мы помолимся, мы останемся
Вместе.

Ла-ла-ла,
Этот величайший момент.
Ла-ла-ла,
Этот величайший день.
Ла-ла-ла,
Эта величайшая любовь из всех.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий