Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика: «Зарубежные хиты»
«We Will Rock You» (1977)
Альбомы «A Day at the Races» и «News of the World», вышедшие вслед за «A Night At The Opera», по моему сугубо личному мнению, получились у группы не особо интересными — эдакие сборники милых поп-песенок. А вот синглы были по-прежнему хороши. Это и, сделанная в жанре госпела, песня «Somebody To Love» (1976), и два мощнейших гимна-речевки, известных практически каждому.
Когда сингл с «We Will Rock You» и «We Are The Champions» вышел в продажу, New Musical Express язвительно написала:
«Звучит так, будто специально записано для футбольных фанатов всей страны, чтобы стать хитом галерки. Неплохая идея для сборища тупиц».
Ну, а QUEEN своих слушателей тупицами не считали и, действительно, специально написали эти песни в расчете на совместное исполнение с публикой.
Сама идея родилась во время выступления группы в Бирмингеме. Когда музыканты ушли на время за кулисы, то услышали, как толпа неожиданно запела старый стадионный гимн группы GERRY & THE PACEMAKERS «You’ll Never Walk Alone». Тогда Брайан Мэй и подумал: а почему бы и им не сочинить такую песню, которую зал мог распевать вместе с ними? Пречём не только распевать, но и аккомпанировать себе с помощью всех доступных средств — то есть, рук и ног.
Так на свет родилась знаменитая «We Will Rock You» — самая простая песня в карьере QUEEN и самая лаконичная. Из музыкальных инструментов там звучит только гитара.
Помню, как ещё школьниками мы отбивали ее ритм, делая два притопа по листовому железу и один прихлоп. Почти также записывали эту песню и КВИНЫ, только чечетку они отбивали, топая по доскам в какой-то старой церкви в Уэссексе.
Сперва рефрен песни звучал, как «We Will Beat You» («Мы вам врежем»), но Фредди показалось, что это уж слишком и заменил на «We Will Rock You». У нас его, как только не переводят — «Мы вас раскачаем», «Мы вас встряхнем», Мы вам покажем» и даже «Мы вас задавим». Ясно одно — речь идёт о своей неимоверной мощи и «крутизне».
На концертах песня звучала не столь лаконично, как на записи. Топать и хлопать предоставлялось публике, а на сцене ритм всё-таки задавали барабаны Тейлора.
Более того — в закромах группы хранилась версия «We Will Rock You», сделанная в более быстром темпе и с полным инструментарием. Она была записана для радиошоу Джона Пила в том же 1977 году, но официально обнародована лишь в 2016.
Довольно быстро «We Will Rock You» стала народной песней, её часто исполняли по любому торжественно-массовому поводу. Мэй по этому поводу даже расчувствовался и сказал: «Так приятно видеть, что твоя песня стала элементом фольклора. Теперь я могу умереть спокойно».
На мотив «We Will Rock You» было написано множество пародий. Достаточно вспомнить распев наших панков: «ВИ-А СЕК-ТОР ГАЗА!»,
или сцену из комедии «История рыцаря» (2001), где толпа подбадривает песней QUEEN… рыцарей на средневековом турнире.
Нечто похожее можно увидеть и в рекламном ролике компании «Pepsi», где «We Will Rock You» поют аж три голосистых дивы — Бритни Спирс, Пинк и Бейонсе. Певицы играют на видео роль амазонок выступающих на гладиаторской арене, а на них любуется из ложи римский император в сопровождении Энрике Иглесиаса.
Уже после смерти Меркьюри — в 2000 году — Мэй и Тейлор запишут очень успешную версию «We Will Rock You» совместно с бойз-бэндом FIVE (№1 в Британии).
«We Are The Champions» (1977)
Другая песня-гимн про то, что «Мы — чемпионы» была написана Фредди Меркьюри. Критики не сильно ошиблись. Писалась она действительно с мыслью о футболе, но в итоге повествовала о тернистой судьбе музыкантов, которые не сдаются и в итоге всех побеждают. Песня получилась настолько помпезной (даже для QUEEN), что когда Фредди представил ее коллегам по группе, те дружно заржали. Что не помешало «We Are The Champions» стать любимой песней спортивных болельщиков по всему миру. Действительно, как и в случае с «We Will Rock You», она пелась вместе с залом, поэтому слово «Мы» относилось ко всем поющим, а не только к QUEEN.
Интересно, что эти два стадионных гимна были изданы на одном сингле, в котором обе стороны маркировались, как «А». Озадаченные ди-джеи в итоге стали крутить две песни вместе (да и на альбоме «News of the World» между ними не было разделяющей канавки).
Ф. Меркьюри:
«»We Are The Champions» — самая самовлюбленная и высокомерная песня, которую я когда-либо написал. …Да, наверное, ее можно истолковать как мою версию «My Way» (знаменитый хит Ф. Синатры — С.К.). В конце концов, мы добились успеха, и это было совсем не просто. «Не сахар», как поется в песне. Порой нам и сейчас бывает нелегко.
…Для меня песня — как футболка. Надел, поносил, выбросил. То есть очень мило, что «We Are The Champions» подхватили футбольные болельщики, это ведь песня победителей, но для меня все то, что я написал раньше, остается в прошлом. Я стараюсь забыть о старых песнях, вы меня понимаете?».
В 2001 году члены Мэй и Тейлор записали новую версию этой песни — на этот раз с британским певцом Робби Уильямсом, и она была использована в том же фильме «История рыцаря».
А в 2006 году смешной кавер «We Are The Champions (Ding a Dang Dong)» был выпущен проектом CRAZY FROG и приурочен к Чемпионату мира по футболу.
«Bicycle Race» (1978)
Альбом 1978 года — «Jazz» — вышел значительно лучше предыдущих. Открывается он песней про загадочного Мустафу-Ибрагима. По сути, это была первая песня QUEEN, услышанная мною в жизни. Совсем маленьким мальчиком я обнаружил ее в какой-то солянке на папиной бобине. Она показалась мне настолько задорной и идиотской (в хорошем смысле этого слова), что я тут же начал носится по улице, выкрикивая: «Мустафа-ибрагим, Мустафа-ибрагим, Алла-алла-алла!!!». Кроме молений Аллаху и общих «салаам алейкумов» никакого осмысленного содержания песня не несла, зато восточный колорит просто бил по ушам.
Но для сингла группа подготовила менее экзотические песни. На первую — «Bicycle Race» («Велосипедная гонка») — Меркьюри вдохновили велосипедисты Тур де Франс, которых он увидел из окна отеля. Текст был очень шуточный, где герой хитроумно играл словами и заявлял:
Я хочу кататься на моём велосипеде…
Я хочу кататься на нём, где я хочу.Вы говорите „чёрное“ – я говорю „белое“
Вы лаете — я говорю: „Кусайте!“
Вы говорите „Акула“, я говорю „Эй,
„Челюсти“ никогда не были моим сюжетом
И я не люблю „Звёздные Войны“
Вы говорите „Rolls“ — я говорю „Royce“
Вы говорите „Бог“ — (я говорю) „Дайте мне выбор“.
Вы говорите „Господь“ — я говорю „Христос“
Я не верю в Питера Пэна,
Франкенштейна и Супермена
Всё, что я хочу – это
Кататься на моём велосипеде…Твои (или ваши) велосипедные гонки будут удачными!
Так забудь(те) же все свои (моральные) обязательства
Толстозадые девицы будут сегодня кататься,
Так присмотри(те) себе красавиц!
На старт! Внимание! Марш!Вы говорите “кока…” — я говорю “…ин”
Вы говорите “Джон…”, я говорю “…Уэйн”
(Вы говорите) “Хот дог” — я говорю “Остуди его, приятель”
Я не хочу быть Президентом Америки!Вы говорите “улыбнись” — я говорю “Чи-и-из”
(Вы говорите) “Картье” — я говорю “Ой, да будьте любезны”
(Вы говорите) “Подоходный налог” — я говорю “Боже мой!”
Я не хочу быть кандидатом
для Вьетнама или Уотергейта.ПОТОМУ ЧТО, ВСЁ, ЧТО Я ХОЧУ —
ЭТО КАТАТЬСЯ НА МОЁМ ВЕЛИКЕ
ТАМ, ГДЕ МНЕ ХОЧЕТСЯ! —
Я ХОЧУ БЫТЬ САМИМ СОБОЙ!
Не знаю, что вдохновило Брайана Мэя на вторую песню этого сингла , но называлась она «Fat Bottomed Girls» («Пышнозадые девицы»). В итоге для съемок клипа на «Bicycle Race» КВИНЫ решили совместить идеи обоих песен — собрать в одном месте девиц и, усадив их пышными задами на велосипеды, заставить кататься по стадиону Уимблдон. Что 65 голых манекенщиц и сделали 17 сентября 1978 года.
Однако с таким же успехом, они могли быть одетыми. Неприятности начались сразу. Сначала фирма, давшая велосипеды напрокат, узнав об их использовании, заставила группу выкупить «оскверненные» велосипедные седла. Затем при монтаже началось редактирование, чтобы клип не был сильно уж вызывающим. Доредактировались до той степени, что ничего «такого» в той версии клипа из-за спецэффектов вообще было не видно.
То же ждало и обложку сингла, где на мощный «бэк» велосипедистки сначала дорисовали трусики, а затем — в США — добавили еще и лифчик.
Во всей красе голозадых наездниц можно было увидеть лишь на фото, которое вкладывалось в конверт альбома. Но в США и этот вариант запретили, а вместо фото вкладывали… купон, по которому фото можно было заказать. В довершение позубоскалило и издание «New Musical Express», поместив фото Меркьюри со спины с подписью «Задастый королевич».
Но главное, что сингл благосклонно приняли слушатели, обеспечив ему 11-е место в хит-параде. Ну а у фэнов появился новый ритуал — тарахтеть во время исполнения «Bicycle Race» велосипедными звонками.
Автор: Сергей Курий
ноябрь 2011 г.
Хиты группы QUEEN, ч.1: история песен «Killer Queen» (1974) и «Bohemian Rhapsody» (1975)