Хиты Ланы Дель Рей (Lana Del Rey). Часть 1

Lana_Del_Rey_01

Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика: «Зарубежные хиты»

В начале 2010-х годов ряды исполнителей «тёмной» меланхоличной музыки пополнились певицей с вычурным именем Лана Дель Рей. Красивые смурные баллады, модные трип-хоповые ритмы, глубокий голос с очень низким тембром… Что ещё нужно романтичному меломану, чтобы взгрустнуть на закате в обнимку с бокалом хорошего вина?

Лана Дель Рей:
«Люди не воспринимали меня всерьёз, поэтому я понизила свой голос, считая, что это поможет мне выделиться».

Не стоит забывать и о яркой необычной внешности певицы (многие уверены, что её лицо — результат искусных пластических операций, хотя сама она это отрицает).
Увлечение Ланы поп-культурой 1950-60-х годов также сказалась на её образе. Недаром певица называла себя «гангста-версией Нэнси Синатры», а отсылками к богемному шику той эпохи наполнены многие её клипы (например, в «National Anthem» она предстала в образе Жаклин Кеннеди).

Lana_Del_Rey_14

Я решил осветить творчество Ланы Дель Рей на примере некоего хит-парада из 12 песен. Причём, за редкими исключениями, руководствовался в выборе песен исключительно личным вкусом. Итак…

«Kill Kill» (2008)

Во время записи этой песни никакой Ланы Дель Рей ещё не было. Дело в том, что на самом деле девушку звали Элизабет Вулридж Грант. Казалось бы, у неё было всё, о чём мечтают начинающие певицы — талант, состоятельный папа и, не менее богатый, жизненный опыт. К 23 годам Элизабет успела побыть алкоголичкой, излечиться от зависимости, поработать волонтёршей (с такими же бедолагами), закончить философский факультет, потусоваться в творческой богеме Нью-Йорка и испытать чувство настоящей любви.

Лана Дель Рей:
«Я считаю, что я пишу радостные песни, но когда я даю послушать их другим людям, они говорят, что композиции очень грустные… Я не могу убежать от своей жизни, которая была весьма неспокойной».

Lana_Del_Rey_02

Несмотря на это, музыкальная карьера певицы складывалась не столь удачно, как того хотелось. Начиналось всё многообещающе. В 2007 году девушка заключила контракт с независимым лейблом, после чего выпустила два мини-альбома под именем Лиззи Грант. На втором мини-альбоме мы и встречаем песню «Kill Kill», где уже проглядывает «фирменный» декадентский стиль певицы, и её любимая тема, посвящённая болезненной и обречённой любви.

Поначалу песня носила другое название «The Ocean» («Океан»), но продюсер посчитал его слишком скучным. Тогда девушка в сердцах зачеркнула старое название и написала вместо него агрессивное «Убей убей». Хотя ни о каком убийстве речь в песне не шла, а ключевая строчка «Я влюблена в умирающего человека…» была метафорой.

Lana_Del_Rey_04

Ты поднялся по лестнице.
Я в душе.
Ты знаешь, что я собираюсь с тобой расстаться?
Ты знаешь, что я собираюсь
От тебя уйти?

На песню было отснято видео с обилием старой кинохроники и «винтажными» фильтрами (эти приёмы певица использует ещё не раз). Здесь мы можем увидеть певицу в непривычном образе блондинки с причёской «а-ля Мэрилин Монро».

В 2010 году песня вошла уже в полноценный дебютный альбом, где Лиззи Грант впервые опробовала новое имя с испанской приставкой «Дель».

«Я хотела псевдоним, который мог бы сочетаться с моим музыкальным образом… Лана Дель Рей — звучит загадочно, есть в этом какое-то болезненное обаяние».

Lana_Del_Rey_05

Смена имени не очень помогла. Альбом неважно раскручивался и не удостоился внимания слушателей, хотя кроме «Kill Kill» на нём были и другие симпатичные песни (например, «Gramma», посвящённая бабушке певицы). В итоге Лана разорвала контракт с лейблом, сменила менеджеров, перекрасила волосы и начала сотрудничать с английским музыкантом Джастином Паркером.

«Video Games» (2011)

Однажды Паркер показал девушке парочку мелодий, которые, как ему казалось, идеально ей подходят.

Лана Дель Рей:
«Я просто начала напевать и импровизировать текст под эту последовательность аккордов, которые играл Паркер. Все заняло у меня от силы минут десять. Мы сразу поняли, что это нечто особенное. Для меня это была идеальная песня — на самом деле, это сама я, только в виде песни».

«Video Games» получилась камерной (в ней даже нет барабанов) и очень личной балладой. Песня посвящалась вполне конкретному парню, с которым певица жила в Нью-Йорке и была готова, по её словам, «прожить всю жизнь» и даже «оставить свои музыкальные амбиции».

Лана Дель Рей:
«Тогда я наслаждалась этим временем. Знаете, приходишь домой, а он играет в видеоигры. Я могла смотреть на него и параллельно писать песни».

Идиллия продлилась недолго — постепенно «World of Warcraft» стала интересовать парня куда больше своей подруги. Отсюда и название песни и витающая в ней грусть.

Лана Дель Рей:
«Мне кажется, тогда мы с ним сошлись потому, что оба были аутсайдерами. […] Когда вы интроверт, как я, и внезапно находите другого, кто вас понимает, это сильно привязывает. […]
Мы оба были невинными и счастливыми. Но его чувства вскоре стали угасать. Он сидел дома перед компьютером, не обращая на меня внимания. Стало невозможно жить вместе. Это было трудно принять. Я до него так долго боролась с одиночеством! А когда показалось, что, наконец, нашла того, кто будет обо мне заботиться, всё закончилось».

Тем не менее, никакой обиды на бывшего в «Video Games» мы не заметим — баллада так и осталась благодарным любовным признанием. За этот мотив преданности «плохому парню» певицу не раз будут критиковать феминистки (в ответ Лана заявит, что «Феминизм — это неинтересная концепция»).

Lana_Del_Rey_06

Дальнейшая история песни стала ярким подтверждением того, что в истории промоушена наступила новая эпоха — эпоха видеохостинга YouTube.

Лана Дель Рей:
«Я опубликовала эту песню в Интернете, потому что она была моей любимой композицией. Честно говоря, я не планировала выпускать песню в качестве сингла».

19 августа 2011 года на YouTube был загружен самодельный клип, где нарезка из кинохроники перемежалась домашними кадрами, на которых Лана просто пела на фоне стены перед обычной веб-камерой («Я просто совмещала разные вещи, создавала свой небольшой мир»).

Эффект от этого незатейливого ролика был совершенно неожиданным — за три недели его просмотрело 600 тысяч человек. Некоторые считают, что своим успехом клип больше обязан внешней привлекательности певицы, нежели самой песне. Нашлись и завистницы вроде актрисы и певицы Джульетты Льюис, которая заявила, что ролик напоминает кривляние 12-летнего подростка перед камерой в спальне.

Лана Дель Рей:
«Если бы я знала, что видео посмотрят столько людей, я бы приложила к нему больше усилий, сделала бы лучше макияж и постаралась бы не быть такой надутой. Я пыталась выглядеть умной, а не сексуальной».

Так или иначе, процесс пошёл… Лейбл «Stranger Records» тут же заключил с Ланой контракт на выпуск альбома, а в октябре 2011-го «Video Games» уже была издана официальным синглом. В США сингл приземлился лишь на 91-е место, зато попал в ТОП-10 Великобритании, Франции, Бельгии и Нидерландов.

«Blue Jeans» (2011)

Желая закрепить успех ролика «Video Games», 7 сентября Лана публикует на YouTube следующее любительское видео — «Blue Jeans». То самое, где в начале американский поэт Ферлингетти Лоуренс читает «Отче наш». Клип был сделан по старому рецепту — «хроника + веб-камера» (разве, что к макияжу певица подошла более ответственно).

Lana_Del_Rey_09

На этот раз Лана сочинила песню в соавторстве с Дэниэлем Хитом. И, если «Видеоигры» оставили меня равнодушным, то «Голубые джинсы», звучащие в духе «убийственных баллад» Ника Кейва, понравились сразу.
Впрочем, адресат обеих песен не изменился. «Blue Jeans» были очередным любовным признанием всё тому же парню. Только теперь здесь он представал не в роли отмороженного фаната видеоигр, а в образе крутого гангстера.

Перевод — Ineya:
https://www.amalgama-lab.com/songs/l/lana_del_rey/blue_jeans.html

Синие джинсы, белая рубашка,
Ты вошел в комнату, знаешь, ты зажег огонек в моих глазах,
Ты был точно как Джеймс Дин,
Шикарно одет и болезненно бледен.
Ты вроде любил панк-рок, я выросла на хип-хопе,
Но ты подходишь мне больше, чем мой любимый свитер…

Видео снова плеснуло бензина в огонь Интернет-популярности Ланы. Сначала песня вошла на обратную сторону сингла «Video Games», но в апреле 2012-го года была издана отдельным релизом. Под это дело опубликовали новый — профессиональный — чёрно-белый клип. Он был снят в стиле «нуар» и наполнен брутальной агрессивной сексуальностью. Многие полагают, что героиню клипа после «предварительных ласк» таки утопили в бассейне с крокодилами (снова привет Нику Кейву с его видео к «Where the Wild Roses Grow»). «Плохого парня» героини сыграл Брэдли Сойле — нью-йоркская модель и ди-джей.

«Born to Die» (2011)

Того же самого Брэдли Сойле мы можем увидеть и на видео к песне «Born to Die» («Рождённая умереть»), которое вышло ещё в декабре 2011 года — почти одновременно с синглом. По словам Ланы, песню можно считать заключительной частью «трилогии», посвящённой её былому возлюбленному.

На этот раз музыку снова написал Джастин Паркер, и снова получилась мрачная завораживающая баллада, заставляющая вспомнить лихой лозунг 1960-х «Живи быстро, умри молодым!».

Lana_Del_Rey_08

Лана Дель Рей:
«Вдохновением послужил страх, который я испытала в детстве, когда вдруг поняла, что мой папа, мама и я, все мы на этом свете рано или поздно умрём. Этот философский кризис до сих пор есть в моей жизни.
[…]
Я считаю эту запись данью истинной любви и жизни на дикой стороне (возможно, подразумевается вольная жизнь — С.К.). В юности я была ошеломлена мыслями о собственной смертности, но также нашла и моменты счастья в объятиях моего любимого и друзей. Этот трек об этих двух мирах — смерти и любви, которые объединяются вместе».

Перевод — Rainy_day:
https://www.amalgama-lab.com/songs/l/lana_del_rey/born_to_die.html

Давай дадим волю чувствам, не думая о последствиях,
Позволь поцеловать тебя под проливным дождём. (в первоначальном варианте вместо «поцеловать» было «трахнуть» — С.К.)
Ты ведь любишь, когда твои девочки сходят с ума?
Так что выбери свои предсмертные слова,
Ведь этот раз – последний,
Потому что ты и я,
Мы были рождены, чтобы умереть…

Вся эта манерная романтика была подкреплена роскошным клипом — наверное, самым дорогим в карьере Ланы Дель Рей. Певица сама разработала концепцию, избрав образ «одинокой королевы», восседающей в небесном замке (его роль сыграл французский дворец Фонтенбло) в компании тигров.

Лана Дель Рей:
«Меня всегда привлекал образ девушки в белой ночной сорочке с двумя величественными тиграми. Правда, сначала снимали меня на троне, а потом отдельно — тигров, после чего кадры совмещали. Тигры и женщины не могут находиться в одной комнате, даже если тигр — самка, это всё из-за феромонов».

Остальное видео изображало путешествие двух любовников на автомобиле с последующей автокатострофой и гибелью героини (возможно, это она восседает в небесном замке, как в неком загробном мире).

Песня дала названием всему альбому, который вышел в начале 2012 года и знаменовал окончательный триумф Ланы Дель Рей. «Born to Die» стал №2 в США, №1 в Британии и вошёл в пятёрку самых продаваемых альбомов 2012 года.

«Carmen» (2012)

В тот же альбом вошла ещё одна песенка песенка Ланы и Паркера под названием «Carmen». Певица вспоминала, что идея родилась, когда она в спешке шла по улице и внезапно стала напевать под ритм своих шагов: «Кар-мен, Кар-мен».
Правда речь в песне шла не о свободолюбивой цыганке из оперы Бизе, а 17-летней наркоманке и проститутке, торгующей своим телом на Конни-Айленде. Конни-Айленд — это полуостров в Южном Бруклине, который получил прозвище «Город грехов» задолго до Лас-Вегаса. Лана когда-то сама жила в этом районе, поэтому знакома с его репутацией не понаслышке.

Lana_Del_Rey_03

Автор перевода — VladimiR:
https://en.lyrsense.com/lana_del_rey/carmen

Она говорит, ты не хочешь быть таким, как я,
Искать развлечений, принимать наркотики бесплатно,
Я умираю, я умираю…
Она говорит, ты не хочешь подобной жизни:
Бродить по улицам ночью, быть звездой в свете дня.
Это утомляет, утомляет…

В США «Carmen» синглом не выходила, зато певица опубликовала на YouTube своё любительское видео, где на этот раз сыграла роль некой Лолиты, разъезжающей на заднем сиденье мотоцикла (+ архивные кадры со стриптизёршей и папарацци).

«Dark Paradise» (2012)

«Тёмный Рай» — ещё одна декадентская баллада из альбома «Born to Die», где поётся о любви, неподвластной времени и смерти.

Автор перевода — Riddler:
https://en.lyrsense.com/lana_del_rey/dark_paradise

Каждый раз, как закрываю свои глаза,
Будто наступает темный рай.
Никто не сравнится с тобой,
Я боюсь, что ты не будешь ждать на другой стороне.

Все мои друзья спрашивают, почему я остаюсь сильной,
Я твержу им, что настоящая любовь не погибает.
Аааа, вот почему я останусь тут…

Песня вышла синглом только в Европе. Поначалу Лана планировала снять на «Dark Paradise» видео, да так и не сняла.

На этот раз музыку сочинил Рик Ноуэлс — к тому времени уже прославленный автор хитов, среди которых «Heaven Is A Place on Earth» для Белинды Карлайл (1987), «One and One» для Роберта Майлза (1996) и «The Power of Goodbye» для Мадонны (1998). Композитор познакомился с Ланой ещё летом 2011 года, сразу после того, как «Видеоигры» наделали шороху на YouTube. Сотрудничество оказалось более чем плодотворным. Именно Ноуэлс напишет самые успешные хиты в карьере Ланы Дель Рей.

Но о них — в следующей части статьи.

Автор: Сергей Курий
сентябрь 2018 г.