Входит в альбом «War Child» (1974)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
_______________________________________________________________________
Текст песни «Queen and Country»:
The wind is on the river and the tide has turned too late,
so we’re sailing for another shore where some other ladies wait.
To throw us silken whispers: catch us by the anchor chains,
but we all laugh so politely and we sail on just the same
for Queen and Country in the long dying day,
And it’s been this way for five long years, since we signed our souls away.
We bring back gold and ivory; rings of diamonds; strings of pearls
make presents to the government so they can have their social whirl
with Queen and Country in the long dying day.
And it’s been this way for five long years since we signed our souls away.They build schools and they build factories with the spoils of battles won.
And we remain their pretty sailor boys hold our heads up to the gun.
Of Queen and Country in the long dying day.
And it’s been this way for five long years since we signed our souls away.
To Queen and Country in the long dying day.And it’s been this way for five long years since we signed our souls away.
.
_______________________________________________________________________
Переводы песни «Queen and Country»:КОРОЛЕВА И СТРАНА
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)На реке ветер и отлив начался слишком поздно.
Мы плывем к другим берегам, где нас ждут какие-то другие
женщины, чтобы бросить нам нежным шепотом:
«Цепляйте нас якорными цепями».
А мы все вежливо смеемся и продолжаем плыть,
как плыли.За Королеву и страну,
в долго угасающий день.
И была эта дорога длиною в пять долгих лет
с тех пор, как мы продали свои души.Мы привозим назад золото и слоновую кость,
бриллиантовые кольца и нитки жемчуга.
Мы делаем подарки правительству
и оно может кружиться в своем социальном водовороте.С Королевой и страной,
в долго угасающий день.
И была эта дорога длиною в пять долгих лет
с тех пор, как мы продали свои души.Они строят школы, они строят фабрики
на прибыли от военных побед.
А мы остаемся их «милыми морячками»
и подставляем свои головы под пули
за Королеву и страну,
в долго угасающий день.
И была эта дорога длиною в пять долгих лет
с тех пор, как мы продали свои души..
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий