Входит в альбом «Living In The Past» (1972)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

А. Галин «Менестрели рок-н-ролла. История группы ДЖЕТРО ТАЛЛ» (М: АОЗТ «Оникс», 1996):

В декабре 1968 года вышел сингл с песней «Love Story» (последней, на которой еще звучала гитара Мика Абрахамса), занявшей в Англии 29-е место.

Jethro Tull — Love Story — Sunderland 1990

_______________________________________________________________________

Текст песни «Love Story»:

Going back in the morning time
to see if my love has changed her mind, yeah.
I know what I will find
that she is wasting time,
she could be picking roses.

Going back in the morning time
to see if my love has seen the light, yeah.
Oh, I told her last night
she should improve her sight,
she could be painting the roof.

Going back in the morning time
to see if my love has come around, yeah.
She offered me no sound,
her head is in the ground,
She could be calling for winter.

.

_______________________________________________________________________

Переводы песни «Love Story»:

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)

Я возвращаюсь в утренний час
узнать, не передумала ли моя любимая.
Я знаю: обнаружу,
что она попусту теряет время,
а могла бы собирать розы.

Я возвращаюсь в утренний час
узнать прозрела ли моя любимая.
Я говорил ей минувшим вечером,
что она могла бы выглядеть лучше,
что она могла бы покрасить шевелюру.

Я возвращаюсь в утренний час
узнать, не даст ли моя любимая, в конце концов, согласия.

Она не вымолвила ни звука.
Она спрятала голову в песок
и может громко звать зиму.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий