Входит в альбом «Thick As a Brick 2:
Whatever Happened to Gerald Bostock?» (2012)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
He whose number might be His name… — той, чье имя в трех цифрах дано… — имеется в виду три шестерки — «число зверя» из Апокалипсиса.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Power And Spirit»:
Touch down after muddy rugby in the softer evensong.
Steal through open doors to heaven in angelic sing-along.
Tinsel echoes in the rafters still the air in stained glass light.
Our voices chaste, un-broken, pure, take manly message to the fight.I sense the power. And I sense the spirit move
in stately corridors of oak and stone, vaulted above.
Beyond the nave, beside dark transepts, candles flicker in the quire.
First the glow deep in the belly, tight grip of faith to fan the fire.In the chapel, I am wondrous in the eyes of lesser boys.
Raptures touch me, lift me, shape me. Brotherhood, an ode to joy.
Stiff white ruffs on cassock’d ranks with hand on heart and hand on sword.
Elevated, born to service, to service of the Lord.I sense the path. I sense the glory road.
Position, influence, my head above the earthly clod below.
Follow me to serve dark Master, He whose number might be His name.
Branded, burning, power unholy, just have to love Him all the same…..
_______________________________________________________________________
Переводы песни «Power And Spirit»:
Перевод Виктора Гусева:
(скачать весь перевод альбома
на официальном сайте JETHRO TULL >>>)
СИЛА И ДУХОтдышавшись после регби, вечером песню поем.
Как открывает путь на небеса та ангельская песня.
Эхом под куполом, где светлых мозаик подъем.
Наши голоса зовут на бой так искренне и честно.Я чувствую силу. Чувствую движение духа
в коридорах из дуба и камня под высоким сводом.
За нефом, за темными трансептами на хорах мерцают свечи.
И свечение где-то внутри, и вера в тебе разжигает огонь вечный.В часовне младшие глядят с восхищением, им до меня расти.
Восторг поднимает меня до небес. Братство и ода к радости.
Белые воротнички на рясах, рука на сердце, другая лежит на мече.
Готов к службе Богу, я словно лечу в луче.Я нащупал тропу. Я ступил на дорогу славы.
Положение, статус, парю я над бренной землей.
Послужи темной силе со мной, той, чье имя в трех цифрах дано.
Сила эта покрыта проклятьем, несвята, ее полюби все равно..
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий