Входит в альбом «Rupi’s Dance» (2003)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Ralitsa Vassileva — Ралица Василева — болгарская журналистка, ведущая телевизионных новостей CNN.
Она освещала войну в Боснии, Арабско-израильский конфликт, интервьюировала множество известных политиков, в том числе, Михаила Горбачева, Ариэль Шарон, Генри Киссмнджера и др.
***
Ян Андерсон, «Classic Rock», No6 (125), 2014:
Мое самое большое удовольствие — прийти в номер после концерта, запереть за собой дверь, снять с себя мокрую от пота одежду, бросить ее на кровать и встретиться со своими приятелями: [ведущим новостной передачи Newsnight] Гэвином Эслером или [журналисткой CNN] Ралицей Васильевой.
_______________________________________________________________________
Текст «Not Ralitsa Vassileva»:
Dinner table chattering classes —
Tells us all we need to know.
Like it. Lump it. Dig it. Dump it —
On your late, late show.And do you think you’re Ralitsa Vassileva?
You’re just hand-me-down news in a cookie jar.
It’s a long way from here to CNN in America
And a red-eyed opinion too far.Dish the dirt or dish the gravy.
Spill the beans to me.
Sinking fast in terminal boredom –
Feigned interest flying free.And do you think you’re Ralitsa Vassileva etc.
Talking monkey, breaking news junkie, tragedies to reveal.
Light and breezy, up-beat squeezy, close in to touchy-feel.Pass the Merlot, dance the three-step
Cut to a better chase.
Align yourself with no proposition
And simpler thoughts embrace.Let’s talk about me. Let’s talk about you.
In a world of private rooms.
Hide awhile from dark stormbringers –
Sad messengers of doom.Sadly, you can’t be Ralitsa Vassileva, …..
And do you think you’re Ralitsa Vassileva, …..
.
_______________________________________________________________________
Переводы песни «Not Ralitsa Vassileva»:
ОТСУТСТВУЮТ .
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий