Ian Anderson — «Give Till It Hurts» (I. Anderson)

Входит в альбом «Thick As a Brick 2:
Whatever Happened to Gerald Bostock?» (2012)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

_______________________________________________________________________

Текст песни «Give Till It Hurts»:

Let us pray: Dear Beloved Father:

We know it’s tough to make ends meet through troubled times
as economic woes grow, bad to worse.
But call out to our family of treasured followers
to make a pledge today, give till it hurts.
Our coffers almost empty, but our flock stands faithful by
as we set out to shave the needy and bereft.
Together we can fleece our willing congregation
and I can live on any small change that’s left.
So, give till it hurts. Give till it hurts. Make a pledge and give till it hurts.

That was today’s speaker, the humble Reverend Gerald. Tune in to the National Godspend Channel next week.
Praise be to Him and HALLELUJAH. Remember to keep those pledges coming in and — give till it hurts.

.

_______________________________________________________________________

Переводы песни «Give Till It Hurts»:

Перевод Виктора Гусева:
(скачать весь перевод альбома
на официальном сайте JETHRO TULL >>>)

ОТДАЙ ВСЕ, ЧТО ЕСТЬ

Помолимся: Отче Наш,

Мы знаем, сложно пережить лихие времена,
когда здесь что ни день — плохая весть.
Но призовем к себе сторонников твоих,
пусть поклянутся все отдать, что есть.
Пусть наши сундуки почти пусты, но люди нам верны,
и мы готовы взять побольше с бедняков.
Мы снимем шкурку, паства нас поймет,
а мне хватило бы и горстки медяков.
Итак, отдайте все, что есть. Отдайте все, что есть. И
поклянитесь все отдать, что есть.

Это была речь вашего покорного слуги, его преподобия Джеральда. Смотрите Национальный Богом Данный Канал на следующей неделе. Молитесь Ему. Аллилуйя. И не забывайте о своей клятве отдать все, что есть.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий