Входит в альбом Dolores O’Riordan — «Are You Listening?» (2007)

***
Интервью с Долорес О’Риордан, «Star-Telegram» май 2007:
http://www.doloresoriordan.ru/rus/?cat=3

— Какая из песен с альбома «Are You Listening?» должна удивить фанатов?

Долорес О’Риордан: — …«Stay With Me» тоже хорошая благодаря жестким аккордам, и припев неописуемый. Я прекрасно провела время, экспериментируя со звучанием.

.
***
Долорес О’Риордан, Chueca.com, март, 2007:

…“Stay with me” — о раке, который был у моего папы. К счастью, ему удалось поправиться, но сама песня рассказывает о том страхе, что я испытывала, думая, что я его потеряю. Музыка — очень хорошее лекарство, помогающее справиться со смертью. Ведь она — тоже часть жизни. Умирают все — все, кто вокруг. А в конце выходит, что тебе все равно нужно двигаться вперед, несмотря ни на что.

_______________________________________________________________________

Текст песни «Stay With Me»:

I woke up this morning
And I walked down to the sea
I sat there on the long grass
Just staring at the sea

Counting all my blessing
And everything that you gave to me
Why is this complicated?
Why can’t you stay with me?

Stay with me
Won’t you stay
Stay with me
Won’t you stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me

I just like to hold on
To all the magic memories
I dread this place without you
Don’t leave I’m begging please

Holding back the memories
Holding back the year
Holding back the memories
Holding back the tears

Stay with me
Won’t you stay
Stay with me
Won’t you stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me

 

Останься со мной
(перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)
https://www.amalgama-lab.com/songs/d/dolores_o_riordan/stay_with_me.html

Я проснулась этим утром
И пошла вниз, к морю…
Я сидела среди бурьяна
И просто смотрела водную гладь…

Я вспомнила о том, что была счастлива,
Вспомнила все вещи, что ты подарил мне.
Почему всё так сложно?
Почему ты не можешь остаться со мной?

Останься со мной,
Но ты не хочешь оставаться…
Останься со мной,
Но ты не хочешь оставаться со мной…
Останься,
Останься со мной…
Останься со мной…
Останься,
Останься со мной…

Мне нравится хранить в себе
Эти волшебные воспоминания.
Я боюсь этого места, когда тебя нет рядом…
Умоляю тебя, не оставляй меня здесь одну…

Вспоминю моменты…
Вспоминаю прошлый год…
Вспоминаю ушедшие моменты…
Вспоминаю слёзы…

Останься со мной,
Но ты не хочешь оставаться…
Останься со мной,
Но ты не хочешь оставаться со мной…
Останься со мной…

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий