Майк Науменко — «Апраксин блюз (посвящение Татьяне)» (М. Науменко)


КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Александр Кушнир «Майк Науменко. Бегство из зоопарка» («Выргород», 2020):
https://www.mikenaumenko.com/

Майк взял академический отпуск и решил плыть по течению: общаться с друзьями, слушать пластинки, писать рассказы и налегать на чтение книг. Особенно сильное влияние на него оказала повесть Ричарда Баха «Чайка по имени Джонатан Ливингстон», перевод которой был опубликован в журнале «Иностранная литература». Будущий рок-музыкант восторженно делился впечатлениями от этой притчи с друзьями, среди которых была молодая художница Таня Качалина. В ее уютной квартирке, расположенной в Апраксином переулке, часто собиралась богема: читали стихи, играли на фортепиано и на гитаре, рисовали. Литературно-музыкальный салон незаметно превратился в «Апраксин дворец», а саму Татьяну закономерно стали называть не Качалиной, а Апраксиной.
«Дома у Апраксиной было приятно именно посидеть, – вспоминал звукорежиссер „Аквариума“ Марат Айрапетян. – Полутьма, картины и доски на стенах, общение без воплей, гостеприимные хозяева, атмосфера любви – что, впрочем, приводило к неожиданным перетасовкам, казалось бы, давно устоявшихся пар. Все это выглядело как странная, но затягивающая берлога – тем более что хозяева не шлялись по „Сайгонам“ и другим местам. На память мне остался мой портрет кисти Татьяны, на котором я выгляжу намного лучше, чем в жизни».
Одним из энергетических центров этой тусовки постепенно становился Миша Науменко. «Как-то осенью 1974 года Майк уткнулся в листок бумаги, лежавший перед ним на низ- ком столике, и начал задумчиво заполнять его словами, – рассказывала позднее Татьяна Апраксина. – Углубившись в это занятие, он все больше изолировался от компании, отмахиваясь от замечаний и шуток в свой адрес. Через некоторое время призвал всех к тишине и объявил с преувеличенной серьезностью: „Я вот тут написал песню… про нас всех… если хотите, я могу“. Он попросил гитару, поискал тональность, добавил своему голосу побольше гнусавости и в излюбленной „дилановской“ манере, тягуче и монотонно „проныл“ не очень складные, но зато очень искренние, как и все, что делал Майк, дифирамбы». Первоначально композиция называлась «Апраксин блюз», а позднее – «Посвящение Татьяне»: «Над морем плывет тихий блюз, очень нежный / Все печали забыты, все прекрасно, как прежде…/ Нарисуй мне картинку и раскрась ее ярко / Нарисуй мне, что я убежал / Убежал, убежал из зоопарка».

_______________________________________________________________________

Текст песни «Апраксин блюз (посвящение Татьяне)»:

Нарисуй мне картинку
И раскрась ее ярко,
Нарисуй летний вечер,
Вечер тихий, нежаркий.

Скромный домик у леса,
Рядом плещется море,
По песку бродят чайки,
Паруса на просторе

Нарисуй мне террасу,
Я сижу на диване,
Рядом женщина в белом
Длинном платье с цветами.

И она так мила,
Так добра и красива!
Мы болтаем о чем-то,
Пьем холодное пиво.

Нарисуй, нарисуй,
Я же знаю, ты можешь,
Что она меня любит,
И что я ее тоже

Так люблю, как любить
Никогда не умел я.
Начинает смеркаться,
Вот и солнце уж село.

Нарисуй, как огонь
Полыхает в камине,
Звезды тихо мерцают…
Нарисуй на картине

Всех друзей самых лучших,
И они уж в дороге.
Они едут к нам в гости,
Я их жду на пороге.

А над морем плывет
Тихий блюз очень нежный.
Все печали забыты,
Все прекрасно, как прежде

Нарисуй мне картинку
И раскрась ее ярко,
Нарисуй мне, что я
Убежал,
Убежал,
Убежал из Зоопарка…

___________________________________

<<< Вернуться на страницу группы ЗООПАРК

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы ЗООПАРК»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы ЗООПАРК по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий

 

 

 

 

ЗООПАРК — «Горький Ангел (Призрак Сладкой N)» (М. Науменко)

Входит в альбомы «Сладкая N и другие» (1980)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Сладкая N — таинственная героиня другой — одноименной — песни Майка Науменко.

Венечка — герой песни Майка Науменко «Пригородный блюз».

_______________________________________________________________________

Текст песни «Горький Ангел (Призрак Сладкой N»:

Am
Ночь нежна, свет свечей
Dm
Качает отражения стен.
Am
Диско грохочет у меня в ушах,
Dm
Но мне не грозит этот плен.
       C                                  G
Я ставлю другую пластинку
      Am
И подливаю себе вино.
C                                     G
В соседней комнате Верочка с Веней —
Am
Они ушли туда уже давно.
              G                             F
И я печально улыбаюсь их любви
                     Am                       F
Такой простой и такой земной.
              G                                   F
И в который раз призрак Сладкой N
E
Встает передо мной.

Когда-то мы были вместе,
Я вижу словно сквозь стекло,
Мы были ближе многих других.
Увы, это время прошло.
И все сроки окончились в срок
И каждый сыграл свою роль.
И я уже не говорю о разбитых сердцах,
Но я запомнил боль.
И вот я здесь, и я еще жив,
Но я живу как во сне.
И лишь виденье Сладкой N —
Это все что осталось мне.

Я знал других, но её лицо
Я видел в своем лице.
Я знал всё, что нас ждёт в начале,
Но кто мог знать, что нас ждёт в конце?
И я летел так высоко, что сжег свои крыла.
И, падая вниз, я услышал звон —
Она сказала: «Это колокола».
Я гляжу туда, где секунду назад
Еще стояла стена:
Мой странный гость — тень Сладкой N —
Смотрит сквозь огонь на меня.

Я видел горы, и я видел моря,
Я был во многих городах.
Мне кажется, я знаю, что такое любовь,
Я знаю, что такое — страх.
И слишком часто мне делали больно,
Я до сих пор не знаю за что,
Наверное, счастлив может быть только тот
Кому не нужен никто.
Я одиноко курю, пуская кольцами дым,
Я уже не жду перемен.
Со мной остался только горький ангел —
Призрак моей Сладкой N!

___________________________________

<<< Вернуться на страницу группы ЗООПАРК

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы ЗООПАРК»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы ЗООПАРК по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий

 

 

 

 

ЗООПАРК — «В этот день» (М. Науменко)

Входит в альбом «Белая полоса» (1984)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
НЕМНОГО о ПЛАГИАТЕ:

«В этот день» очень похожа на песню Боба Дилана «Queen Jane Approximately» — причём не не только мелодией, но и, так сказать, концепцией. Сравните:

Когда твой отец прогонит тебя с порога,
Когда твои мемуары упадут в цене,
Когда ты будешь кричать «Караул!», но не придет подмога —
Может быть, в этот день ты придешь ко мне

а вот у Дилана (перевод — отсюда):

Когда твоя мама отправляет назад все твои приглашения
И твой отец объясняет твоей сестре,
Что ты устала от себя и всех своих творений,
Не хочешь ли увидеться со мной, Королева Джейн
Не хочешь ли увидеться со мной, Королева Джейн

Микс из песен Майка и Дилана (слушать):

.

Оркестр имени Майка Науменко — В этот день.
Концерт в Aurora Concert Hall 13.09.2016г. Оркестр имени Майка Науменко, в составе которого участники легендарной группы «Зоопарк», а также музыканты группы «DDT», «Сурганова и Оркестр», «Markscheider Kunst», «Sobo Blues Band», Леонида Агутина, Елены Ваенги, «Хоронько и Оркестр».

_______________________________________________________________________

Текст песни «В Этот День»:

             C                               F                 G                         C
В тот день, когда ты решишь, что жизнь была напрасна,
                C                                      F                G        C      E
Когда осыплются краски с картин на твоей стене,
         F                             G                                           C            Am
Когда твои друзья уйдут, чтоб никогда не вернуться, —
                 F                             G                          C
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне.

Когда твой сын забудет твое имя,
Когда твой любимый вернется к своей жене,
Когда тебе захочется плакать, но слез уже не будет, —
Может быть, хотя бы в этот день ты зайдешь ко мне.

Em
Я ждал тебя так долго,
Am
Но я умею ждать,
F Em
И, ты знаешь, как ни странно, я помню все,
F G
Что ты забыла мне сказать.

Когда твой отец прогонит тебя с порога,
Когда твои мемуары упадут в цене,
Когда ты будешь кричать «Караул!», но не придет подмога —
Может быть, в этот день ты придешь ко мне.

Когда твои кредиторы потребуют уплаты долга,
Когда ты увидишь врага на своем коне,
Когда тебя оденут в дерюгу вместо шелка,
Может быть, хотя бы в этот день ты придешь ко мне.

Я не судья, со мной не нужно быть милой,
Мне можно обо всем рассказать,
Но ты знаешь, как ни странно, я забыл больше,
Чем ты будешь когда-нибудь знать.

Когда в твоей реке обмелеет русло,
Когда твои пажи погибнут на чужой войне,
Когда даже солнце покажется слишком тусклым —
Может быть, в этот день ты придешь ко мне.

В тот день, когда в твоих ушах зазвучат сирены,
Когда ты тщетно будешь мечтать о тишине,
Когда тебе будет нужен кто-то, с кем не нужно говорить, —
Может быть, в этот день ты вернешься ко мне.

___________________________________

<<< Вернуться на страницу группы ЗООПАРК

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы ЗООПАРК»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы ЗООПАРК по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий

 

 

 

 

Другие о творчестве Майка Науменко

bg_mike1
БГ и Майк.

***
А. Троицкий, Из рецензии «Сладкая N», «РОКСИ» №4, 1980:

Майк возвышается над всем остальным рок-потоком, как рабочий, вылезающий из канализационного люка. Единственный из всех, он поет о том, что реально происходит здесь и сейчас и тем языком, в терминах которого мы привыкли мыслить. Конечно, до адекватного, незаштампованного выражения ему так же далеко, как мне до пенсии, но всем остальным «рок-певцам» такого и не снилось.

***
Борис Гребенщиков
(из книги «Майк. Право на Рок», издательство «Леан», 1996):

Впечатление, которое сохранялось всю жизнь, было точно подтверждено незадолго до его смерти — я помню его таким рок-н-ролльным петербургским юношей, и для меня он всегда был таким и никогда не был другим. И то, что он поседел и пополнел за последние несколько лет, абсолютно этого факта не меняло, и когда мы зашли к нему на день рождения, он отозвал меня на кухню и прочитал свои стихи, какие-то новые, сказал, что сегодня ночью написал. И стихи были точно такие же, как он писал тогда, в конце семидесятых, то есть, вообще ничего не изменилось. И в этом, по-моему, в этой его полной изолированности от мира, он весь. То есть, себя, юношу — рок-н-роллльщика, он загнал в такое измерение, в котором всю жизнь и прожил, и мир видел только внешнюю его сторону. А внутренней стороны он, по-моему, просто не понял. Майк — как бы солидный, звезда, очки и все такое, а ведь он был прямой противоположностью всему этому, ему как было лет пятнадцать или шестнадцать, так и осталось. Тогда он создал свой особый мир и стал в нем жить. И он всю жизнь слушал музыку, связанную с этим миром: старый рок-н-ролл, Болана, что-то еще… Он всю жизнь в этом и оставался. Насколько я помню, ничего нового он не принимал — «Дэд Кэн Дэнс» или «Кокто Твинз» — упаси, Господь! И поэтому он остался абсолютным романтиком. Просто то, что было внутри, вот эта сердцевина, она была видна только тем, кто из этого же мира и происходил, кто хорошо его знал. Мы с ним встречались, не могу сказать, чтобы очень уж часто в последний период времени, но я видел — он всегда стопроцентно оставался абсолютно верен себе.

***
А. Донских, Specialradio.ru, 02.02.2009:

Мы оба с Майком были певцами, что бы он ни говорил в противовес, без конца повторяя, что не умеет петь. Голоса в вокальном смысле этого термина у него не было. Однако он, лишённый нужного органа, успешно развивал другие – в частности я обратил бы внимание на его безукоризненную артикуляцию и прекрасное ритмизирование строки – в этом он предвосхитил рэп (многие его стихи легко рэпуются).

***
Интервью с В. Грачом, менеджером группы «Зоопарк», 17.04.2005:

Майк — это единственный человек, который написал стандарты на русском языке. Потому что у нас не принято петь чужие песни, но, начиная еще с «Секрета», у нас ни одной команды нет, которая не пела бы его песни. От «Аквариума» до появившихся уже после его смерти «Кирпичей». Он Боб Дилан и Чак Берри в одном лице. Троицкому не нравились все эти рок-н-роллы, буги-вуги, он больше любил баллады, а мне, наоборот, они страшно нравятся, потому что так, как «Зоопарк», рок-н-ролл у нас до сих пор никто играть не умеет. Майк сам всегда говорил такую фразу: «Пусть народ танцует, это очень даже в кайф. Нам нравится, когда под нас танцуют». Песенки дурашливые — буги-вуги, твист и все такое. Но написать такую песню так, чтобы это не выглядело идиотизмом, иногда труднее, чем написать серьезный текст.

***
Ю. Шевчук:

У него было абсолютно обостренное чувство настоящего рок-н-ролла, он всегда за него и стоял. Таких знатоков по стране очень мало, именно такого уровня знатоков, как Майк. Кстати, он очень сблизил русский с английским. Рок-н-ролл и русский язык.

***
Илья Смирнов:

Майк был трагическим поэтом и веселым музыкантом.

***
«Зоопарк» культуры и отдыха, «Rolling Stone» 15.08.2006:
http://www.rollingstone.ru/music/article/348.html

Наталья Науменко:
Все персонажи Майка — выдуманные. Даже там, где он от первого лица поет. Свои песни он писал по-разному. Один раз мы ехали долго-долго в трамвае, и у него несколько куплетов «Уездного города N» сложилось. Прямо в трамвае сидел, записывал, проговаривал, советовался. Он вообще советовался охотно — мне тексты показывал, а я ему, например, говорила: «Вот здесь нужно рифму переделать, мне кажется». А он отвечал: «Нет, здесь все на музыку ляжет, это же не стихи, это тексты». Он вообще очень большое различие делал между стихами и текстами, поскольку разбирался в поэзии. Говорил, что рок-н-ролльные песни — они чем проще, тем лучше. И Майк не считал себя гениальным. Он умнее своих текстов: «Да, я занимаюсь этой игрой под названием жизнь, под названием рок-н-ролл, под названием семья». Майк хотел бы воспринимать рок-н-ролл как работу. И когда в конце жизни за это стали платить, был счастлив.

***
«Зоопарк» культуры и отдыха, «Rolling Stone» 15.08.2006:
http://www.rollingstone.ru/music/article/348.html

Александр Липницкий:
С «Зоопарком» мало кто хотел дружить, даже из числа приятелей Майка. Там ребята были по-своему яркие, но, как говорил Артем Троицкий, «урловые». Когда Майк их встретил, то, наверное, подумал: вот те люди, с которыми я хочу музыку играть. Именно с ними, а не с интеллектуалами из «Аквариума» или модниками из «Кино».
Когда басист Илья Куликов попадал в очередную неприятность, Майк ужасно переживал и просил за него — чего, в общем-то, больше никогда не делал. Когда Куликова посадили во второй раз, Майк пытался вытащить его, на поруки взять. А кража-то была бытовая, по пьяни: Куликов на мясокомбинате взял кусок туши и попытался протащить через проходную. Внешний вид и внутренние качества музыкантов «Зоопарка» отвечали представлениям Майка о том, каким должен быть ритм-н-блюзовый ансамбль. Когда я с ними сталкивался, то мне приходили в голову ассоциации с окраинами Ливерпуля, Манчестера, людьми из пабов, из рабочей среды. Майк очень хорошо в этой эстетике разбирался.

___________________________________

<<< Вернуться на страницу группы ЗООПАРК

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы ЗООПАРК»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы ЗООПАРК по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий

Майк Науменко о своем творчестве

zoo_tvorchestvo

***
За гитару взялся сравнительно поздно, лет в 15, естественно, под влиянием БИТЛЗ. Тут же начал писать песни, причем, по молодости лет, на английском языке — я знаю его не так уж плохо. Играл во множестве дряннейших составов, причем играть приходилось полный бред: от «Машины времени» до «Генезис» и все, что посередине. В 1975 г. довольно близко познакомился с «Аквариумом» и под благотворным влиянием Гребенщикова стал писать тексты на родном языке.
…Я люблю группу «Зоопарк» за то, что многие ее не любят. Есть люди, которые нас буквально ненавидят. Я очень им за это обязан. Есть люди, которые считают нас одной из лучших (по крайней мере, в Ленинграде) групп. Им я, наверное, обязан тоже.
Играем мы нарочито грязный рок-н-ролл, не заботясь чрезмерно о чистоте звучания, о ладе и тому подобное. Главное — это общий кайф, интенсивность звука, энергия, вибрация. Многие считают, что все должно быть чистенько, прилизано и красивенько (петербургские группы «Зеркало», «Пикник», например). Я придерживаюсь другого мнения. По-моему, главное — это чтобы публике не было скучно. В конечном итоге, все мы играем для (и на нее).

***
Мне всегда хотелось, чтобы люди, которые меня слушают, понимали бы, что вокруг происходит, что творится… Мне хотелось, чтобы они могли потанцевать под нашу музыку, а те, кто не любит танцевать (я сам не люблю танцевать), могли бы послушать с интересом, про что им поют. Не Вернисаж, к примеру, а совсем другое, посодержательнее, что ли…

***
…Большинство моих песен поется от первого лица. Но это вовсе не значит, что все, о чем я пою, происходило со мной, что я такой, как тот человек, от лица которого песня. Нет, мой герой и я — разные люди. Есть только  несколько  песен, в которых я пою о себе. Не скажу  какие. Как пишу? По разному. Не знаю человека, способного ответить на этот вопрос.  Что-то как. бы само рождается в голове, или услышал что-то, или просто посмотрел в окно… А после этого толчка проходят иногда дни, а  иногда минуты. И песня готова. И в первую очередь она должна нравиться мне. Если она и еще кому-то нравится — это просто здорово.
Что касается пристрастий — я однолюб: рок-н-ролл, белый ритм-энд-блюз. Но вообще то неважно, как свой стиль называть. Назвать стиль — в чем-то потерять свободу.
 

***
Насчет моей позиции — ее нет, в общем-то. Все мои песни поют совершенно разные люди — это не я… «Маски»… я не люблю это слово… это просто другие люди. Дело в том, что, когда человек пишет книгу, рассказ, там, или роман, у него может быть двадцать персонажей, но ни один из них не является автором как таковым. Такое возможно. Может быть двадцать мнений у двадцати героев романа, и ни одно из них не совпадает с мнением автора — это все проходит. Когда человек пишет песню, почему-то должно вдруг взяться авторское «я». Мне просто непонятно — почему? У меня его нет, почти никогда. Зачем?

***
Нам нравится рок-н-ролл и ритм-энд-блюз — музыка живая, бодрая, неглупая. «Зоопарк» никогда не пытался морализовать, поучать. Помню, много споров вызвали наши песни «Пригородный блюз», «Песня простого человека», «Отель под названием «Брак», и особенно «Ты — дрянь», однако их никак не назовешь программными сатирическими полотнами. Это скорей иронические зарисовки с натуры. Если слушатели узнали в них свой круг, усмехнулись, возмутились, содрогнулись — это уже немало. Ирония с ее множеством оттенков — сильное оружие. Многие рок-группы, особенно начинающие, ударяются в сатирический пафос, круша все и вся. Другие же, напротив, страдают помпезностью, ни слова в простоте. Нам обе эти крайности не свойственны. Поэтому мы выбрали свой путь — петь о вещах серьезных, но на простом языке, в игровой стихии рок-н-ролла. Стихи в песнях, я считаю, должны быть лишены всякого пафоса, всякой искусственности, должны быть такими, как бы я разговаривал с приятелем на улице или по телефону.

***
Из интервью с Майком, «Сельская молодежь», октябрь 1989.

…Михаил Борзыкин, лидер ТЕЛЕВИЗОРА, упрекал нас в том, что мы асоциальная группа. Просто мне ближе какие-то личные проблемы. Есть разные люди. Мне интереснее писать о людях, нежели о государстве.


***
Мой вклад в рок 80-х… Себя хвалить неловко, но раз надо ответить…
Насколько я знаю из разговоров с очень многими музыкантами из разных групп и разных городов: какое-то влияние я оказал в том плане, что, может быть, одним из первых стал писать очень конкретные песни тем языком, которым мы общаемся друг с другом, простыми обычными словами и о ситуациях, может быть, не совсем приятных, гаденьких; но описывал нашу жизнь такой, какая она есть. Не призывая ни к чему и не выводя мораль. Моя популярность в начале 80-х объясняется и подпольностью и элитарностью одновременно. В песнях люди надеялись на узнавание и сопереживание. А может, находили там то, что они знали, но не удосуживались выразить словами. Если выражаться высоким стилем, то, вероятно, в этих песнях было отражено настроение времени.
У меня нет ощущения того, что я уже высказался до конца.
Что же касается десятилетия в целом, то все началось с Великих Иллюзий и кончилось Великой Потерей тех самых Иллюзий

___________________________________

<<< Вернуться на страницу группы ЗООПАРК

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы ЗООПАРК»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы ЗООПАРК по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий

.