Входит в альбом «Гудгора» (2015)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

Новый альбом «Ю-Питера» «Гудгора» в комментариях Вячеслава Бутусова, 20.02.2015:
http://www.rollingstone.ru/music/article/21474.html

Продолжение ужасной трагической истории, описанной в известной песне «Ах, мой милый Августин», которая всегда смущала меня своей игривостью. Ведь, по легенде там все умерли от чумы. Все, кроме одной девушки.

.

***
Ах, мой милый Августин (нем. Ach, du lieber Augustin) — популярная австрийская народная песня. Считается, что она была написана в Вене во время эпидемии чумы 1678-1679 года. Авторство этой песни приписывается некоему Августину Н.
По существующей легенде, Августин Н., живший в Вене, был певцом, известным также своим пристрастием к алкоголю. Однажды Августин вышел ночью из кабака в состоянии сильного опьянения и упал в яму, куда сбрасывали приготовленные для захоронения трупы умерших от чумы горожан. В яме Августин и заснул. Утром, проснувшись, он выбрался из ямы. Благодаря «внутренней дезинфекции» он умудрился не только не заболеть чумой, но даже не подхватить насморка. По другой версии, проснувшись, Августин испугался, стал звать на помощь и, чтобы доказать горожанам свою принадлежность к миру живых, стал петь песни. По иронии судьбы, Августин умер 11 марта 1685 года от отравления алкоголем в возрасте 35 лет, о чём свидетельствует запись в церковной книге.

.
***
Auf Wiedersehen mein lieber Augustin, Auf Wiedersehen mein lieber Freund — нем «Прощай мой любимый Августин, прощай мой любимый друг».

_______________________________________________________________________

Текст песни «Прощай, мой друг»:

Dm Am
Под белой мглой, под черным облаком,
Dm Am
Над серым льдом, холодным льдом,
G Dm
Стоит твой крест углом надломленным
G Am
Здесь будет твой последний дом.

Dm Am
Прости-прощай, мой милый Августин.
Dm Am
Прости-прощай, мой милый друг.
G Dm
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin.
B Am
Auf Wiedersehen, mein lieber freund.

C G
Прости-прощай друг милый мой,
E Am
Под кровом тьмы лежишь один.
F C
Auf Wiedersehen, mein lieber freund.
E Am
Auf Wiedersehen, mein Augustin.

Пропало все угасла жизнь твоя
В чужом краю лежит твой прах
Любовь твоя плетет венки в лугах
Прости-прощай мой милый друг

Любовь твоя накрыла крыльями
Твою постель друг милый мой
Auf Wiedersehen mein lieber Augustin
Auf Wiedersehen mein lieber Freund

Прости прощай мой милый друг
Твоя любовь всегда с тобой
Конец войне войне капут
Auf Wiedersehen mein lieber Freund

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы Ю-ПИТЕР и других проектов В. Бутусова

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы Ю-ПИТЕР и других проектов В. Бутусова«

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Ю-ПИТЕР и других проектов В. Бутусова по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий