Сергей Курий — Чмоки-чмоки-чмок (пародия на песню ‘Sealed with a kiss’ Брайана Хайленда)

Входит в сборник «16 тонн (кавера от Курия)» (2013-2014)


Русскоязычный кавер:

Оригинал песни:

 

_______________________________________________________________________

ЧМОКИ-ЧМОКИ-ЧМОК
(пародия)

«Ты оставила меня этим летом —
Мол, «Не обижайся, дружок,
Я буду посылать с пламенным приветом
ЧМОКИ-ЧМОКИ-ЧМОК».

Я-то думал, мы всегда будем вместе…
Но усвою урок.
Да нафиг мне нужны эти SMS-ки:
«ЧМОКИ-ЧМОКИ-ЧМОК»!

Уже четыре лета
Веду себя, как лох.
Дарю цветы, конфеты.
А ты мне лишь «ЧМОКИ-ЧМОК».

Хватит мне уже терпеть униженье.
Ищи себе другое чмо,
Готовое с тобой строить отношенья
На «ЧМОКИ-ЧМОКИ-ЧМОК».

Текст пародии — Сергей Курий © декабрь 2011 г.

 

_______________________________________________________________________

Оригинальный текст:

Though we’ve got to say goodbye for the summer
Darling, I promise you this
I’ll send you all my love everyday in a letter

Sealed with a kiss
Yes it’s gonna be a cold, lonely summer
But I’ll fill the emptiness
I’ll send you all my dreams everyday in a letter
Sealed with a kiss

I’ll see you in the sunlight
I’ll hear your voice everywhere
I’ll run to tenderly hold you
But darling you won’t be there
I don’t want to say goodbye for the summer
Knowing the love we’ll miss
Oh, let us make a pledge to meet in September

And seal it with a kiss
Yes, it’s gonna be a cold, lonely summer
But I’ll fill the emptiness
I’ll send you all my dreams everyday in a letter
Sealed with a kiss.

_______________________________________________________________________

Сергей Курий, комментарий:

Очень красивая песня имела столь банальный текст, что я совершенно внезапно решил над ним поиздеваться и записал пародию, заменив романтику изрядной долей цинизма. Подробнее об истории самой песни см. здесь.


___________________________________

<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»

<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»