Входит в альбом «Чайник вина» (1992)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Текст: Анри Волохонский (Мюнхен, 1989)
Музыка: Алексей Хвостенко.
Текст напечатан как стихотворение под названием «Из Шицзин» в книге Анри Волохонского «Стихи о причинах» (Вымыселъ. Мюнхен, 1989).
В книге «Шицзин», перевод которой был издан в 1957 году, содержатся комментарии, позволяющие утверждать, что отношение к конопле было уже в те времена достаточно разнообразным.
.
***
Из интервью с Алексеем Хвостенко, «Эхо планеты», февраль 1995:
— Откуда возник такой странный образ — «Чайник вина»?
— Из китайской поэзии, в Китае вино традиционно подают в чайниках. А первая строчка заглавной песни альбома заимствована из стихотворения старого поэта Ши Цзи и звучит так: «Не пойду ли я собирать коноплю…» От нее песня и завязалась. Но все же сам альбом писался преимущественно в винном угаре.
.
***
Из интервью с Л. Федоровым:
— А вообще, много в архиве «Аукцыона» оседает полностью готовых вещей?
— Нет, мы, обычно, все это записываем, выпускаем. Ну, у Хвоста, единственное, мы записали очень много дублей всяких, и в том числе там есть, на мой взгляд, интересный очень дубль песни «Чайник вина». Тот, который на пластинке, был записан в Париже, у Хвоста на складе, просто на одной из пьянок на «мыльницу». Я сидел, на гитаре тренькал. Хвост пел, кто-то на гармошке играл губной, кто-то на флейте. Там склад этот — бывший цех, гигантское эхо, шикарное совершенно. И так записалось все, что мы просто с этой «мыльницы» — и на пластинку. А здесь мы писали другой вариант, такой совершенно другой, он не вошел, но есть на ДАТе.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Чайник вина»:
А не пойду ли я собирать коноплю —
Ведь любимой уж нету со мной.
В одиночестве я мухоморы коплю,
Пропадаю в тоске неземной.
В одиночестве я мухоморы коплю,
Пропадаю в тоске неземной.Или, может, иль мак собирать мне пора,
Если сух шестопаловый цвет,
Или попросту сесть на иглу на ура,
Если милой со мной уже нет?..
Или попросту сесть на иглу на ура,
Буде милой со мной уже нет?..Волчий жмых, рыжий пестик, дурные врачи,
А колес лекарь в дом не везет.
Волки воют по зайцам на лунной печи,
А луна черепахой ползет.
Волки воют по зайцам на лунной печи,
А луна черепахой ползет.Скоро тает гнила на язык белена,
Мокнут в пене извивы ужей.
Эй, слуга, завари-ка мне чайник вина,
Скоро ночь и проходит уже.
Эй, слуга, завари-ка мне чайник вина,
Скоро ночь и проходит уже..
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АУКЦЫОН
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АУКЦЫОН«
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АУКЦЫОН по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий