Входит в сборник «16 тонн (кавера от Курия)» (2013-2014)

Русскоязычный кавер:

Оригинал песни:

 

_______________________________________________________________________

Der Zaets

Баю-баюшки баю,
Не ложися на краю,
Придёт серенький волчок,
Схватит зайца за бочок.

Раз! И нету зайца.
Два! Весёлого зайца.
Три! Коль на краю, то быть тебе крайним.
Четыре! Будь проклят Дарвин!

Вышел заяц на крыльцо
Почесать своё яйцо,
Сунул руку – нет яйца…
Так и ёбнулся с крыльца!

Раз! Убился заяц.
Два! Накрылся заяц.
Три! Какая жизнь, когда нету Яиц.
Четыре! Особенно, если ты заяц.

Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погуляйт,
Вдруг охотник выбегает,
Прямо в зайчика стреляет.
Хэнде Хох! Пиф-паф! Ой-ой!
Умирает зайчик мой…
Принесли его домой…
Донор Ветер! Он живой!

Раз! Живучий заяц.
Два! Везучий заяц.
Три! Как так случилось, я не врубаюсь.
Четыре! Выносливый заяц.

Пять! Я улыбаюсь.
Шесть! Геройский заяц!
Семь! На этой ноте я закругляюсь.
Всё! Да здравствует заяц!

Музыка – песня RAMMSTEIN «Sonne»;
Текст пародии — Сергей Курий на основе народных стишков © 2005-2006
(дораб. 03.01.2013.)

.

_______________________________________________________________________

Оригинальный текст:

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
furchtet euch furchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lasst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne.

_______________________________________________________________________

Сергей Курий, комментарий:

Пародия родилась совершенно случайно — во время переодических «издевательств» над хитом группы RAMMSTEIN. Клип решил сопроводить собственноручными рисунками — ещё одним стремительным экспромтом.
Подробнее о песне «Sonne» вы можете прочесть здесь.

___________________________________

<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»

<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»