Входит в альбом «Побег в Средиземье, ч.2: Хоббит» (1992-2013)
_______________________________________________________________________
Текст песни «Песня о Бочках»:
C
Мы в путь вас послали, и путь ваш далек;
Am
Обратно, обратно помчит вас поток
Dm
Из тьмы подземелья на вольный простор.
G
От древних, суровых, от северных гор,От чащи лесной, от кустов ивняка,
Все дальше и дальше помчит вас река.
Покиньте лесов непроглядную тень!
Пусть ветер вас гонит и ночью, и в день,F
Из мрачной, и дикой, и душной глуши,
Dm
Пусть вас провожают, шурша, камыши,
F
И гибкий, зеленый тростник молодой,
G
И пряди тумана над темной водой,А ночью сквозь эту белесую муть
Далекие звезды укажут вам путь,
Когда же рассвет озарит облака,
Изменит свое направленье река.На юг вы плывите, все дальше на юг;
И вот горизонта расширится круг,
И алое солнце осветит тогда
На пастбищах мирных большие стада,Где зелен в лощинах нетронутый луг.
Вы к югу плывите, все дальше на юг!
Оттуда пришли вы к нам, издалека,
И вот вас обратно уносит река!Мы в путь вас послали, и путь ваш далек;
Обратно, обратно помчит вас поток
От древних, суровых, от северных гор,
Из тьмы подземелья на вольный простор.Текст — Д.Р.Р.Толкин в пер. З. Бобырь –
из сказки «Хоббит», гл. 9;
Музыка и исполнение — Сергей Курий — 18.01.2013.
_______________________________________________________________________
КОММЕНТАРИИ:
***
С. Курий:
Ещё одна песня, играющая роль в композиции альбома. Она простенькая — светлая и лёгкая — призванная разбавить агрессию предыдущей и мрачность последующей. Но в целом, ничего особенного…
СПРАВКА:
Отрывок из Д. Р.Р. Толкин «Хоббит». (пер. Рахмановой):
Прячась за бочонками, Бильбо обнаружил крышку люка и узнал о ее назначении. Он стал наведываться туда почаще, подслушивал болтовню королевских слуг и вскоре выяснил, что вино и прочие товары доставляются по реке или сушей от Долгого Озера. Оказывается, на озере до сих пор благополучно жили люди, построившие город на сваях прямо в воде, чтобы предохранить себя от разных врагов. Из Озерного города бочки во дворец эльфов доставлялись по реке Лесной. Их скрепляли друг с другом наподобие плота и с помощью шестов или весел пригоняли вверх по течению. Иногда их грузили на баржи. Пустые же бочонки эльфы бросали в люк, поднимали решетку шлюза, и бочонки, подхваченные потоком, выплывали на речной простор; они плыли себе, покачиваясь, по течению, пока их не прибивало к мыску у восточной оконечности Черного Леса. Там их собирали в кучу, связывали вместе и сплавляли дальше в Озерный город, стоявший у того места, где река Лесная впадала в Долгое озеро.
.
___________________________________
<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»
<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»