Входит в сборник «Волшебная Скрипка» (1993-2000)

Песня ещё не перезаписана. Послушайте пока старый архивный вариант с магнитофонной кассеты.

_______________________________________________________________________

Текст песни «На Берегу Моря»:

      Em         Am     Em
Уронила Луна из ручек –
                         Am      Em
Так рассеяна до сих пор –
            C          D             G
Веер самых розовых тучек
               Am           H      Em
На морской голубой ковёр.

Наклонилась.. Достать мечтает
Серебристой тонкой рукой.
Но напрасно! Он уплывает,
Уносимый быстрой волной.

Я б достать его взялся… Смело,
Луна, я бы прыгнул в поток,
Если б ты спуститься хотела,
Иль к тебе я подняться мог.

Текст — Теофиль Готье в пер. Н. Гумилёва
Музыка — Сергей Курий © Июль 1994 г.

.

_______________________________________________________________________

КОММЕНТАРИИ:

***
С. Курий:

Песня, в общем-то, рядовая, но история ее написания весьма поучительна. Сама мелодия написалась на текст Т. Готье, найденный в томике Гумилева (Гумилев был переводчиком этого стиха). Стих показался мне милым, но я подумал — а ведь в томике есть стихи и посильнее, в том же самом размере. В итоге решил заменить «родной» текст более, на мой взгляд, достойным:

Я не смею больше молиться,
Я забыл слова литаний,
Надо мной грозящая птица,
И глаза у неё — огни…

По размеру всё легло идеально. В таком виде песня просуществовала до тех пор, пока я не почувствовал, что петь ее мне просто физиологически неприятно. Я прямо таки ощущал, что текст для этой мелодии «инородный», вставленный ради прихоти, а сама мелодия ничего этому тексту не добавляет — он в ней, как Геркулес в детской рубашонке.
Пришлось вернуть первоначальный текст и заречься от подобных «операций» в дальнейшем.

___________________________________

<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»

<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»