Входит в альбом «Побег в Средиземье, ч.3: Война Кольца» (1992-2013)
Архивная запись 1998 года:
.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Заклятие Кольца Всевластья»:
“Эш Назг Дурбатулук,
Эш Назг Гимбатул,
Эш Назг Тхратулук,
Агх Бушум-иши Кримпатул!”Em
Три кольца — премудрым эльфам —
D Em
для добра их гордого,
Em
Семь колец — пещерным гномам –
H Em
для труда их горного,
C D Em
Девять — людям Средиземья — для служенья чёрного
C H Em
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твёрдого,Em D Em
А Одно — Всесильное — Властелину Мордора,
Em D Em
А Одно — Всесильное — Властелину Мордора,
C
Чтоб разъединить их всех,
D Em
чтоб лишить их воли
C
И объединить навек
H Em
в их земной юдоли
Em D Em
Под владычеством всесильным Властелина Мордора.Текст — Д.Р.Р.Толкин в пер. А. Кистяковского —
из эпопеи «Властелин Колец», кн.1, гл.2;
Музыка, исполнение — Сергей Курий, февраль 1996 г.
_______________________________________________________________________
КОММЕНТАРИИ:
***
С. Курий:
Написана специально для зачина этой части альбома. Текст песни — это заклинание, выбитое на Кольце Всевластья, которое подчиняет и портит любого своего владельца. Вначале я читаю текст на Чёрном Наречьи.
СПРАВКА:
Отрывок из Д. Р.Р. Толкин «Властелин Колец». (пер. Муравьёва и Кистяковского):
Гэндальф глубоко вздохнул и медленно проговорил:
— Твое Кольцо — Кольцо Всевластья, которому покорны остальные девятнадцать. Кольцо, утраченное много лет назад в ущерб власти Врага. Оно ему нужно больше всего на свете — и он не должен его получить!
Фродо сидел молча и неподвижно, сжавшись от страха, словно его окутала холодом и тьмою черная туча с востока.
— Так это — Вражье Кольцо? — пролепетал он. — Да как же, да зачем же оно ко мне попало?
— А! — сказал Гэндальф. — Это очень долгая история. Началась она в те Черные Лета, память о которых — достояние Мудрых, и то не всех. Если рассказывать сначала, мы с тобою до осени тут просидим… Вчера я говорил тебе о Сауроне, Властелине Колец. Твоих ушей достигли верные слухи: он воспрянул, покинул Лихолесье и перебрался в Мордорский Замок — свою древнюю крепость. Слово «Мордор» тебе знакомо: оно то и дело чернеет даже в хоббитских летописях, источая страх и мрак. Да, снова и снова — разгром, затишье, но потом Тьма меняет обличье и опять разрастается.
— Хоть бы при мне-то этого не было, — сказал Фродо.
— А при мне уже много раз было, — отозвался Гэндальф, — все-то всегда говорили: хоть бы не при мне. Выбирать судьбу нам не дано; однако на этот раз нам дано время, и главное — не упустить его. А время у нас, Фродо, едва ли не на исходе. Враг с каждым днем все сильней. Ему еще нужен срок, но срок не долгий. Надо опередить его замыслы и воспользоваться невероятным случаем — быть может, себе на погибель.
Враг очень силен, но, чтобы сломить всякий отпор, сокрушить последние оплоты и затопить Средиземье Тьмою, ему недостает одного — Кольца Всевластья.
Три прекраснейших Кольца эльфы от него укрыли: рука его их не коснулась и не осквернила. Семь Колец было у гномов; три он добыл, остальные истребили драконы. Девять он роздал людям, величавым и гордым, чтобы поработить их. Давным-давно превратились они в кольценосцев-призраков, в Прислужников Мрака, его самых страшных вассалов. Давным-давно… да, очень давно не видывали на земле Девятерых. Но кто знает? Мрак опять разрастается; возможно, появятся и они, исчадия мрака… А впрочем, не будем говорить о них сейчас, в милой Хоббитании, ярким утром.
Да, нынче так: Девять Колец у его подручных; и те из Семи, которые уцелели, хранятся в Мордоре. Три покамест укрыты, но что ему до них! Ему нужно Кольцо Всевластья: он выковал его, это его Кольцо, в него вложена часть его древней силы — и немало ее ушло, чтобы спаять Кольца в черную цепь. Если это Кольцо найдется, власть Саурона возрастет стократ, и даже Три эльфийских будут ему подвластны: все сделанное с их помощью падет, и сила его станет необоримой.
Мы стоим в преддверии страшной поры. Саурон думал, что Кольца Всевластья больше нет, что эльфы его уничтожили, как и следовало сделать. А теперь он знает, что оно цело, что оно нашлось. И сам ищет его, идет, преклонив свою мысль сюда, на поиски. Такова его великая надежда — и великий страх.
.
___________________________________
<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»
<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»