Входит в альбом «Средневековье» (1993)
и сборник «Волшебная Скрипка» (1993-2000)
Джеми (ст.Р.Бернса) (акустическая версия 1998):
_______________________________________________________________________
Текст песни «Джеми»:
Em
Ты меня оставил, Джеми,
Ты меня оставил,
C
Навсегда оставил, Джеми,
Em
Навсегда оставил,
C
Ты шутил со мною, милый,
Am
Ты со мной лукавил,
C
Клялся помнить до могилы,
D
А потом оставил, Джеми,
Em
А потом оставил…Нам не быть с тобою, Джеми,
Нам не быть с тобою,
Никогда на свете, Джеми,
Нам не быть с тобою,
Пусть скорей настанет время
Вечного покоя,
Я глаза свои закрою,
Навсегда закрою, Джеми,
Навсегда закрою…Текст — Р.Бернс в пер. С.Маршака.
Текст и музыка — Сергей Курий © июнь 1996 г..
_______________________________________________________________________
КОММЕНТАРИИ:
***
С. Курий:
Первая песня из написанных мною песен (вторая — «Листва»), которая предполагала женское исполнение. К сожалению мне не встретилась женщина с подходящим голосом, а он должен звучать по особенному — апатично, глубоко и отстраненно, как будто бы из могилы. Пришлось петь самому.:(
Написана она на одно из лучших, по моему мнению, стихотворений Роберта Бернса, которое я всегда приводил, как яркий пример отличия поэзии от прозы. Ведь сюжет более, чем банален — «Меня бросил парень, поэтому я умру». А теперь прочитайте, как это звучит у Бернса:
Ты меня оставил, Джеми,
Ты меня оставил,
Навсегда оставил, Джеми,
Навсегда оставил,
Ты шутил со мною, милый,
Ты со мной лукавил,
Клялся помнить до могилы,
А потом оставил, Джеми,
А потом оставил…
Нам не быть с тобою, Джеми,
Нам не быть с тобою,
Никогда на свете, Джеми,
Нам не быть с тобою,
Пусть скорей настанет время
Вечного покоя,
Я глаза свои закрою,
Навсегда закрою, Джеми,
Навсегда закрою…
Какая ритмика! Какая музыка уже в самом стихотворении! Да я бы и не писал бы ничего, не родись мелодия сама по себе.
Как она родилась, я прекрасно помню. Это было в июне 1996 года, в Ровеньках, когда я курсировал между водопроводным краном и огородом, поливая помидоры и капусту. Надо сказать, что тексты, да и музыка лучше всего у меня пишутся во время монотонных занятий, прогулок, перекуров или езды в транспорте. Вот во время поливки вспомнилось стихотворение про Джеми, я представил умирающую девушку, ее голос… К концу поливки мелодия оформилась, оставалось лишь подобрать ее на гитаре.
Песня мне очень понравилась. Сразу было видно, что ей место на альбоме «Средневековье», куда я ее и добавил. Потенциал песни поныне не раскрыт полностью — нужна более сложная аранжировка, ну и девушка конечно. Живая.:)
.
___________________________________
<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»
<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»