Входит в сборник «16 тонн (кавера от Курия)» (2013-2014)

Русскоязычный кавер:

Оригинал песни:

 

_______________________________________________________________________

Дед Мороз

Снег.
Минус пять.
И опять
Я смотрю в твоё окно.
Немота.
Пустота.
Ты боишься, но…

Не смотри, что снегом я укрыт,
Что в груди хрустальный лёд.
Всё равно душа моя звенит
И поёт, поёт, поёт…

Я
вижу боль,
вижу соль
всех невыплаканных слёз.
Но я здесь.
Чудо есть.
Я твой Дед Мороз!

Не смотри, что снегом я укрыт,
Что в груди хрустальный лёд.
Всё равно душа моя звенит
И поёт, поёт, поёт…

Музыка — Роберто Занетти 1984 г. песня «Magic Carillion» группы ROSE
Иронический текст — Сергей Курий © 16.09.2011.

.

_______________________________________________________________________

Оригинальный текст:

You
In my heart
In my dreams
In my crazy world at night
In your time
In your life
In your fantasy

Carillon, don’t play the melody
Carillon, a tear for you
Carillon, where is my fantasy?
Carillon, please love me too

I
In your eyes
Anytime
Anywhere I think of you
Take my heart
In your hands
In my fantasy

Carillon, don’t play the melody
Carillon, a tear for you
Carillon, where is my fantasy?
Carillon, please love me too…

_______________________________________________________________________

Сергей Курий, комментарий:

Самая странная песня на всём сборнике. Во время прогулок по городу у меня в голове почему-то стала крутится старенькая песенка «Magic Carillion» («Волшебный звон бубенцов»), которая несмотря на свою предельную попсовость и монотонную аранжировку мне почему-то очень нравилась. И тут, как бы сам собой у меня начал складываться забавный текст, не имеющий ничего общего с оригиналом. Он долго жил у меня в голове, пока я к нему настолько привязался, что решил записать.

___________________________________

<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»

<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»