Сергей Курий — Выпивоха-Лунарь (на ст. Д.Р.Р.Толкина)

Входит в альбом «Побег в Средиземье, ч.3: Война Кольца» (1992-2013)

Архивная запись 1998 года:

.

_______________________________________________________________________

Текст песни «Выпивоха-Лунарь»:

C                    Am
Под горой стоит трактир.
F                      C
Но не в этом диво.
                       Am
Под горой стоит трактир.
F                      G
Но не в этом диво.
    F                                  C
Дивно то, что как-то встарь
            G                    F
Соскочил с луны лунарь,
                           C
Чтобы выпить пива.

Вот зашёл в трактир лунарь,
Но не в этом дело.
Вот зашёл в трактир лунарь,
Но не в этом дело.
Там был пёс и этот пёс
Хохотал над ним до слёз —
Видимо за дело.

          F      G     C       Am
          А корова у дверей,
           F         G            C
          Подбочась вальяжно,
          Под дуду пустилась в пляс,
          Но не это важно.
          И неважно, что ножи,
          Вилки и тарелки,
          Стали весело скакать
          И играть в горелки.

Вот испил пивка лунарь,
Но беда не в этом.
Вот испил пивка лунарь,
Но беда не в этом.
Худо то, что он под стул
Закатился  и уснул
И не встал с рассветом.

Спит лунарь — и ни гугу,
Как в своей постели.
Спит лунарь — и ни гугу,
Как в своей постели.
Ну подняли старину,
Зашвырнули на луну —
В самый раз успели.

          Тут корова вдруг взвилась
В небо, будто птица.
Долетела до луны —
Ох, не воротится !
На луне она живёт,
Но не в том потеха.
На заре весёлый пёс
Озверел от смеха.

Убралась луна с небес,
Быстро и устало.
Убралась луна с небес,
Быстро и устало:
Дождалась богатыря,
Выпивоху-лунаря, —
Тут и солнце встало.

Огляделось — день, как день,
Небо — голубое,
Огляделось — день, как день,
Небо — голубое,
Но в трактире не встаёт,
А ложится спать народ —
Это что ж такое?!

Текст — Д.Р.Р.Толкин в пер. пер. А.Кистяковского —
из эпопеи «Властелин Колец», кн.1, гл.9;
Музыка и исполнение — Сергей Курий — 13.08.1994.

.

_______________________________________________________________________

КОММЕНТАРИИ:

***
С. Курий:

Песня, написанная чуть ли не одновременно с «Великим Лихом Дарина». Писалась долго, мешала хитрая ритмика текста. Проблему я решил, повторяя некоторые строки два раза. В итоге песня вышла очень адекватная, по-настоящему, веселая и трактирная.


СПРАВКА:

Отрывок из Д. Р.Р. Толкин «Властелин Колец». (пер. Муравьёва и Кистяковского):

Фродо почувствовал себя полным болваном и принялся, как это было у него в обычае, когда доходило до речей, копаться в кармане. Он нащупал цепочку, Кольцо — и ему вдруг до ужаса захотелось исчезнуть… правда, захотел он будто не сам, а по чьей-то подсказке. Он удержался от искушения и сжал Кольцо в горсти — словно затем, чтобы оно не ускользнуло и не наделало безобразий. Во всяком случае, оно ему вроде бы ничего не подсказало: попробовало, да не вышло. Для начала он произнес «приятственное слово», как сказали бы в Хоббитании:
— Все мы очень тронуты вашим теплым приемом, и смею надеяться, что мое краткое пребывание здесь обновит былые узы дружбы между Хоббитанией и Пригорьем, — потом замялся и закашлялся.
Теперь на него глядели все в зале.
— Песню! — крикнул кто-то из хоббитов.
— Песню! Песню! — подхватили другие. — Что-нибудь новенькое или из старенького, чего никто не слышал!
Фродо на миг растерялся. Потом припомнил смешную песню, которую очень любил Бильбо (и очень гордился ею — должно быть, потому, что сам ее сочинил). Вот она — целиком, а то нынче из нее помнят только отдельные строки:

Под горой стоит трактир.
Но не в этом диво…

.


___________________________________

<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»

<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»