Рубрика «Список переводчиков Льюиса Кэрролла»

Владимир Эммануилович Орёл (9 февраля 1952 — 5 августа 2007) 

Доктор филологии, специалист в области сравнительно-исторического языкознания и этимологии, автор 5 книг и 200 статей. Переводил на русский язык П. Ронсара, Ж. Превера, Ф. Вийона, В. Шекспира и других английских и французских поэтов.

В 1980 г. вышел его перевод «В Зазеркалье» (М.: Детская литература), а в 1988 г. в том же изд-ве «Приключения Алисы в стране чудес».

Также в 1982 г. в журнале «Иностранная литература» был опубликованы переводы нескольких отрывков из поэмы Л. Кэрролла «Охота на Снарка» (в варианте В. Орла — «Охота на Змеря»).

С 1990 г. преподавал в Еврейском, Тель-Авивском и Бар-Иланском университетах в Израиле, работал в Оксфорде, затем, с 1998 г., в высших учебных заведениях и исследовательских центрах США и Канады.

Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий