Входит в альбом «Крылья» (1995)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
И. Кормильцев, пресс-релиз, подготовленный к презентации альбома «Крылья», 1995 (текст приводится по книге А. Кушнира «Хедлайнеры»):
«Человек на Луне» — единственная светлая песня в альбоме, потому что она тесно связана с темой алкоголизма… В этой композиции наконец находится единственное спасение девушек в условиях становящегося капиталистического общества.
.
***
Х. Л. Борхес «Книга вымышленных существ»:
Англичанам чудится в лунных пятнах человеческая фигура; два или три упоминания о лунном человеке, о «man in the moon», есть в «Сне в лунную ночь». Шекспир упоминает о его пучке терний, или зарослях терновника; в каком-то из заключительных стихов песни XX «Ада» говорится о Каине и терниях. Комментатор Томмазо Казини вспоминает тут тосканскую легенду о том, что Бог назначил для Каина узилищем Луну и повелел ему таскать до скончания веков вязанку терновника. Другие видят на Луне Святое семейство, так что Лугонес был вправе написать в своем «Сентиментальном календаре»:
«И все там есть: с младенцем Дева, рядом Иосиф,
Супруг святой (иные хвалятся удачей,
Что посох его видят); тут же белый ослик
По лунным пажитям, резвяся, скачет».
.
***
В. Шекспир «Сон в летнюю ночь», пер. М. Лозинского:
Луна
Вот этот мой фонарь — рогатая луна.
А я — тот человек, который на луне.
Тезей
Это — крупнейшая из всех ошибок: человек должен помещаться внутри фонаря. Иначе какой же это человек на луне?
_______________________________________________________________________
Текст песни «Человек на Луне»:
G# Cm C# D#
Человек на луне устал быть чужим лицом,
G# Cm Bm D#
Улыбаться по воле хозяйки луны,
C# Cm
По ночам играть с алмазным обручальным кольцом,
Bm D#
Видеть под утро печальные лунные сны.Он хотел бы покинуть тайком царицу ночей,
Но боится остаться без дела, как всякая тень.
И когда готов он сделать свой решительный шаг,
Петушиный крик возвещает день.G# Cm C# D# G# Cm Bm D#
И я в таком же положеньи, как человек на луне.
C# D# C# D# C# D# Fm
И поэтому, и поэтому он улыбается мне.
C# D# C# D# C# D# C#
Мы друг друга, мы друг друга понимаем вполне
D# G#
Я и человек на лунеЧеловек на луне посылает мне свой привет.
Я открою окно и подставлю пустой стакан.
Он нальет в него мне обжигающий лунный джин.
К утру я вновь буду пьян, к утру я забудуЧто я в таком же положеньи, как человек на луне.
И поэтому, и поэтому он улыбается мне.
Мы друг друга, мы друг друга gонимаем вполне
Я и…G# Cm C# D#
Человек на луне…
Человек на луне…
Человек на луне…
Человек на луне…Я в таком же положеньи, как человек на луне.
И поэтому, и поэтому он улыбается мне.
Мы друг друга, мы друг друга Понимаем вполне
Я и…Человек на луне…
Человек на луне…
Человек на луне…
Человек на луне…
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС«
<<< Вернуться на страницу «Песни группы НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий