Входит в альбом «Наугад» (1990)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

И. Кормильцев, 1992 г.:

«Родившийся в эту ночь» — одна из самых старых песен НАУТИЛУСА ПОМПИЛИУСА. То, что она записана только сейчас, не случайно. Я (в отличие от Славы) не христианин, но меня глубоко волнует содержащееся в Рождестве Христовом ощущение единства нашей участи. Очевидно, в такси можно приехать не только на Бульвар Роз.

.

***
Он не видел того, что ночное шоссе упирается прямо в звезду… — см.:

Евангелие от Матфея, 2:1-2,7-9 :

«Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:
Где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
…Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды
И, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти  поклониться Ему.
Они, выслушав царя, пошли. [И] се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец.»

.

***
Адрес был прост и понятен — засыпанный снегом хлев… — по преданию Мария родила Иисуса в хлеву. Образы снежной зимы и Рождества нередко объединялись русскими поэтами, несмотря на то, что Иудее такие зимы не были знакомы. (см. Б. Пастернак «Рождественская звезда», И. Бродский «Рождество 1963»)

.

***
Вино и хлеб… — Во время христианского таинства причащения (евхаристии) верующих потчуют хлебом и вином, в которых воплощены «тело и кровь» Христа. Обычай связан со словами Иисуса на Последней Вечере. См.:

Евангелие от Луки, 22:19-20:

 «И взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть Тело Моё, которое за вас предаётся; сие творите в Моё воспоминание.
Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть новый завет в Моей Крови, которая за вас проливается.»

Nautilus Pompilius — Родившийся в эту ночь
Акустика 1996

_______________________________________________________________________

Текст песни «Родившийся в Эту Ночь»:

G D# Em
Я ехал в такси по пустому шоссе
С тобою один на один
И таксист бормотал ни тебе и не мне
G D#
Про запчасти и про бензин

Em D# G
Он включал только ближний свет
И видел одну ерунду
Он не видел того, что ночное шоcсе
Упирается прямо в звезду

Адрес был прост и понятен —
Заброшенный в поле хлев
Красное вино и белый хлеб
Они для тебя они для тебя, эй

Родившийся в эту ночь
Родившийся в эту ночь
Родившийся в эту ночь
Родившийся в эту ночь

A G
Тот кто дает нам свет
C H
Тот кто дает нам тьму
A G
И никогда не даст нам ответ
C H G
На простой вопрос «Почему?»

Тот кто дает нам жизнь
Тот кто дает нам смерть
Кто написал всех нас как рассказ
И заклеил в белый конверт

Я ехал в такси и от белых полей
Поднимался искрящийся пар
Как дыханье всех спящих под этой звездой
Детей и супружеских пар

Родившийся в эту ночь
Родившийся в эту ночь
Родившийся в эту ночь
Родившийся в эту ночь

И я засмеялся от счастья
Что этот мир у меня не отнять
Я налил вина и хлеб разделил
Чтобы помнили все чтобы помнили все

Родившийся в эту ночь
Родившийся в эту ночь
Родившийся в эту ночь
Родившийся в эту ночь

Тот кто дает нам свет
Тот кто дает нам тьму
И никогда не даст нам ответ
На простой вопрос «Почему?»

Тот кто дает нам жизнь
Тот кто дает нам смерть
Кто написал всех нас как рассказ
И заклеил в белый конверт

Тот кто дает….
Тот кто дает….
Тот кто дает….
Тот кто дает….

Тот кто дает нам свет
Тот кто дает нам тьму
Тот кто дает нам жизнь
Тот кто дает нам смерть

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС«

<<< Вернуться на страницу «Песни группы НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий