«Phantasmagoria» (1869)
Рубрика «Параллельные переводы Льюиса Кэрролла»
***
Песнь II — Пять Правил Как Себя Вести
Песнь VII — Горькие воспоминания
***
ПРИЛОЖЕНИЕ:
Справочник по фольклорной нечисти из поэмы «Фантасмагория»
(от переводчика Андрея Кроткова)
|
СПИСОК ПЕРЕВОДОВ — ОРИГИНАЛ на английском — — L. Carroll — «Phantasmagoria» — впервые опубликовано в 1869.
— Михаил Матвеев — «Фантасмагория» — 2008 — Андрей Москотельников — «Фантасмагория» — 2009 — Андрей Кротков — «Фантасмагория» — 2007-2008. — Дмитрий Ермолович — «Фантасмагория» — 2018. (на сайте приведены отрывки из 1-й и 2-й песен) . |
_________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» —
Сергей Курий