КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Виталий Калгин «Виктор Цой. Последний герой современного мифа»
(М: Рипол Классик. 2016)
В Евпатории группа «КИНО» сталкивается с Сергеем Пенкинъм, тогда еще малоизвестным артистом.
Сергей Пенкин, певец:
Мне страшно тогда было, мандраж. Я же еще начинающим был, не знал, кто на концерт придет. Я говорю: «Не буду выступать». А Витя в ответ: «Все будет хорошо!»
Георгий Гурьянов:
Концерт в Евпатории, наверное, стал таким началом больших, стадионных выступлений. Помню, как Сергей Пенкин, с которым мы там познакомились, бегал по коридору и визгливо кричал: «Бл. ь, где моя косметичка?» Очень нас повеселил.
Сам Пенкин в одной из телевизионных передач рассказывал, как Цой с Наташей Разлоговой помогали ему пришивать блестки к сценическому костюму. Пенкин выступал на одной сцене с «КИНО», а после выступления даже тусовался вместе с группой за кулисами. По воспоминаниям «киношников» и Наташи Разлоговой, он и правда был весь в блестках, очень волновался, смешно матерился и уморительно изображал экзальтированную барышню, которая все время что-то теряет. Но касательно того, что Цой помогал ему пришивать блестки к костюму, то это, конечно же, простительный художественный вымысел…
Кстати, по мнению музыкантов «КИНО», песню «Малыш» Цой написал по следам той встречи с Пенкиным. «Малыш» – это юмористическая песня, и Цоя очень развлекало, что ее можно трактовать как угодно в силу лингвистической двусмысленности ее текста. Сегодня «киношников» очень смешат споры о том, кому именно она посвящена, потому что это чистой воды шутка, а вовсе не лирика.
Юрий Каспарян:
Конечно, помню. Вообще, «малыш» – это было словечко Пенкина, насколько я помню, и мы над ним, так сказать, потешались всем коллективом. Я думаю, что эта песня вполне могла бы стать песней для Пенкина. С Пенкиным мы действительно как-то пересеклись, он пытался с нами дружить, он очень милый человек…
Георгий Гурьянов:
Мало кто знает, что «Малыш» – это песня для Пенкина, да. Я как-то в Интернете видел форум, где люди спорят, обсуждают, кому она посвящена.
И там у них три варианта. Первое – жене, второе – любовнице, и третье – сыну… Но люди просто не знают истории…
.
***
Эта, так и не записанная на официальных альбомах, песня была воскрешена и пользовалась популярностью в исполнении группы МУМИЙ ТРОЛЛЬ, которая записала её бонус-треком для альбома «Ртуть Алоэ XXI» (2002). (По моему личному мнению, это один из лучших каверов на песни Цоя — С.К.).
.
***
Из интервью с звукорежиссёром, реставратором и шефом лейбла «Maschina Records» — Максимом Кондрашовым. 22.12.2018.:
https://www.fontanka.ru/2018/12/21/035/
— Как издадите треки «Сосны на морском берегу» и «Малыш», которые не входили в альбомы?
– …Трек «Малыш» есть только в акустике, как было с треком «Атаман». Не знаю, будет ли принято решение его дописать в студии, как дописали «Атаман».
Виктор Цой — «Малыш» (черновая акустическая запись):
Малыш (кавер группы Мумий-тролль):
VLNY — Малыш
(из трибьюта «Мы все вышли из КИНО»):
Newlux — Baby
(«Малыш» на английском языке в джазовой аранжировке;
выпущен на трибьюте «Мы все вышли из КИНО»):
***
Группа ДОРЕВОЛЮЦІОННЫЙ СОВЕТЧИКЪ записала пародию на песню «Малыш», текст которой переиначен на «старорежимный» дореволюционный манер.
На своей странице в «Фэйсбуке» группа представила эту пародию так:
«Представляемъ Вамъ, почтенные, исполненный трагическихъ терзаній романсъ о курортномъ увлеченіи: на водахъ лирическій герой Тсойскаго встречаетъ юную прелестницу изъ монаршей семьи, и увлекается ею, вопреки своему происхожденію составляя ей достойное общество. Купидонъ разитъ своей стр?лой прямо въ сердце піита, однако, общественные устои и здравый смыслъ берутъ верхъ надъ уже немолодымъ героемъ романса, который делаетъ выборъ въ пользу платоническихъ взаимоотношеній съ новой знакомицей».
Романс о куротном увлечении
Ах, распрекрасныя лица
В курортной столице.
Высь утопаетъ в лазури,
Как, впрочем, и дол.
Шуберт звучит в патефоне,
Сброшены фрак и кальсоны,
Мы предаемся утехам под пение волн!Созерцая Ваши движенья,
Ма шер, я прихожу в смятенье!
А если вдруг поглядите букой,
Ма шер, я вами окрылён!
И Ваши трепетныя лобзанья,
Прервать я не в состояньи!
Я не смогу, миль пардон, миль пардон, миль пардон…Реет романс над волнами…
Душа Дон Жуана
В смятеньи, что чёлн перед бурей
Морской.
Разряд, что возник между нами,
Породил безумное пламя.
Обретён рай земной!Когда внимаю я вашим воззреньям,
Ма шер, я весь в изумленьи.
Когда читали Вы вслух Петрарку,
В сердце ударил Купидон!
И Ваши трепетныя лобзанья,
Прервать я не в состояньи!
Я не могу, миль пардон, миль пардон, миль пардон…
Дореволюціонный Советчикъ — Малыш:
_______________________________________________________________________
Текст песни «Малыш»:
Am Em F G
Тёплое тёплое море, жаркое солнце.
Синие синие волны и пустынный пляж.
Музыка рядом со мною, ты рядом со мною
И весь этот берег наш.F G
Когда я вижу как ты танцуешь
Em Am
Малыш, ты меня волнуешь.
F G
Когда ты смотришь так серьёзно —
Em Am
Малыш, я тебя люблю.
F G
Когда ты робко меня целуешь
Em Am
Малыш, ты меня волнуешь.
F G C
Но не могу не могу, извини, не могу.Песня летит над волнами,
Летит как цунами,
Но корабль на горизонте — плывёт
Что же случилось с нами,
Что случилось с нами —
Этот вопрос мне покой не даётКогда я вижу как ты танцуешь, —
Малыш, ты меня волнуешь,
Когда ты смотришь так серьёзно —
Малыш, я тебя люблю.
Когда ты робко меня целуешь —
Малыш, ты меня волнуешь,
Но не могу, не могу, извини, не могу.
Но не могу, не могу, уж уволь, не могу.
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на страницу В. Цоя и группы «КИНО»
<<< Вернуться на страницу «Дискография»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы КИНО по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий