Входит в альбом «Hounds Of Love» (1985)

***
Четвёртая песня концептуальной сюиты «The Ninth Wave» («Девятая Волна»), занимавшей вторую сторону виниловой пластинки «Hounds of Love». Сюита повествует о девушке, которая после кораблекрушения оказывается одна посреди открытого океана.

Не в силах бороться со сном мозг девушки продуцирует разные видения. В этой песне её воображение обращается к родному дому, где любимый ждёт её возвращения.

Представление песни «Under Ice» на концерте Кейт Буш «Before The Dawn» 2014 г.

.

КАВЕРЫ:

«Watching You Without Me» (Kate Bush cover) by, Heidi Harris

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Watching You Without Me»:

(«What’s that?»)
(«It’s four, five, six, seven…»)

You can’t hear me.
You can’t hear me.
You can’t hear what I’m saying.
You can’t hear what I’m saying to you.

You watch the clock
Move the slow hand.
I should have been home
Hours ago,
But I’m not here.
But I’m not here.

You can’t hear me.
You can’t hear me.
You can’t feel me
Here in the room with you now.
You can’t hear what I’m saying.
You don’t hear what I’m saying, do you?

Can’t let you know
What’s been happening.
There’s a ghost in our home,
Just watching you without me.
I’m not here.
(«You don’t hear me.») [backwards]
But I’m not here.
(You can’t hear me.)
But I’m not here.
(You don’t hear what I’m saying.)

«Don’t ignore, don’t ignore me,
Let me…??»*
«Don’t ignore, don’t ignore me,
Let me…??»
«Don’t ignore, don’t ignore me,
Let me…??»

«We see you here.» [backwards]
«We see you here.»
«We see you here.»
«We see you here.»
«We see you here.»
«We see you here.»
«We see you here.»
«We see you here.»

You don’t hear me come in.
«Help me, baby! Help me, baby! Talk to me! Listen to me,
listen to me! Talk to me! Help—»
(«You can’t hear me.») [backwards]
«Listen, baby! Listen to me, baby! Help me, help me, baby!
Talk to me! Talk to me! Please, baby, talk to me!»
(«You can’t hear me.») [backwards]
You won’t hear me leaving.
.
Слежу, как тебе живется без меня
(Автор перевода — Nettiedreamer)

Ты меня не можешь услышать,
Ты меня не можешь услышать,
Ты не можешь услышать, что я говорю тебе.
Ты не можешь услышать, что я говорю тебе.

Ты смотришь на часы,
Поправляешь отстающую стрелку.
Я уже должна была быть дома
Давным-давно.
Но меня тут нет.
Но меня тут нет.

Ты меня не можешь услышать,
Ты меня не можешь услышать.
Ты не можешь заметить
Мое присутствие в комнате.
Ты не можешь услышать, что я говорю.
Ты же не слышишь, что я говорю?

Я не могу рассказать тебе о том,
Что у нас с недавних пор происходит.
Лишь только призрак в нашем доме
Следит за тобой — без меня.
Меня тут нет, меня тут нет,
Меня тут нет.
Ты меня не слышишь.
Меня тут нет.
Ты не можешь меня услышать.
Ты не слышишь, что я говорю.

Мы видим тебя.
Мы видим тебя.
Мы видим тебя.
Мы видим тебя.

Ты не слышишь, как я вхожу.
Помоги мне, милый! Помоги мне, милый! Поговори со мной!
Слушай меня! Слушай меня! Поговори со мной! Помоги же!
Ты не можешь меня услышать.
Слушай же, милый! Слушай меня! Помоги, помоги же мне,
Милый! Поговори со мной! Поговори же!
Пожалуйста, милый, поговори со мной!
Ты не можешь меня услышать.
Ты не услышишь, как я уйду…

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий