Входит в альбом «The Kick Inside» (1978)

***
К. Буш, 1978:

Наверное, самое интересное, что двое из треков — «The man with the child in his eyes» и «The saxophone song» — были записаны около трех лет назад. Это было фактически началом моей музыкальной карьеры, когда Дэвид Гилмор из PINK FLOYD предложил мне помощь. Я связалась с ним через моих братьев, как раз тогда, когда он искал какой-то неизвестный талант. Он прослушал меня, нашел деньги для первой демонстрационной записи в студии и сделал аранжировку. Именно благодаря ему, я получила свой контракт с EMIи стала тем, чем есть сейчас.

.
***
Кейт Буш говорит, что это одна из самых ранних композиций на альбоме, написанная ещё в 15 лет.

Первая версия песни была записана под руководством Эндрю пауэлла в июне 1975 года. Тогда она называлас «Berlin» («Берлин»).

.
***
К. Буш:

Я люблю саксофоны, поэтому и решила написать песню про них…
Идеальным местом для песни был задымлённый бар в Берлине, где никто не слушает, кроме меня в углу.

.
***
К. Буш, 1978:

Саксофон действительно удивительный инструмент. Его звук возбуждающий, сочный и богатый. Он звучит подобно женщине.

.
***
Нередко пишут, что Кейт, вдохновил на эту песню Дэвид Боуи, в музыке которого очень часто звучит саксофон. Но певица опровергает это: «Песня не про Дэвида Боуи. Я писала именно про инструмент, а не музыканта».

Kate Bush — The Saxophone Song

Kate Bush — Tour of Life — Act 1 (02) — Saxophone Song

НОТЫ ПЕСНИ «The Saxophone Song «:
(кликните на картинку для полного размера)

      

_______________________________________________________________________

Текст песни «The saxophone song»:

You’ll find me in a Berlin bar,
In a corner brooding.
You know that I go very quiet
When I’m listening to you.

There’s something very special indeed,
In all the places where I’ve seen you shine, boy.
There’s something very real in how I feel, honey.

It’s in me.
It’s in me,
And you know it’s for real.
Tuning in on your saxophone.
Doo-bee-doo-bee-doo…

The canDLe burning over your shoulder is throwing
Shadows on your saxophone, a surly lady in tremor.
The stars that climb from her bowels,
Those stars make towers on vowels.

You’ll never know that you had all of me.
You’ll never know the poetry you’ve stirred in me.
Of all the stars I’ve seen that shine so brightly,
I’ve never known or felt in myself so rightly,

It’s in me.
It’s in me,
And you know it’s for real.
Tuning in on your saxophone.
Doo-bee-doo-bee-doo…

Мелодия саксофона
(Автор перевода — Semination)
https://en.lyrsense.com/kate_bush/the_saxophone_song

Ты заметил меня в Берлине в баре,
Задумчивую в углу.
Ты знаешь, что я очень тихая,
Когда слушаю тебя.

Есть что-то особенное,
Везде, где я видела твое сияние, мальчик.
Есть что-то настоящее в моих ощущениях, милый.

Оно во мне,
Оно во мне,
И я знаю это действительно так.
Настраиваешь свой саксофон.
Дю-би-дю-дю-би-дю… Свеча бросает над твоим плечом
Тень на твой саксофон, дрожащую леди с угрюмым лицом.
Звезды, которые восходят из недр,
Эти звезды возвышаются на гласных.

Ты никогда не узнаешь, что все во мне принадлежало тебе.
Ты никогда не узнаешь это вдохновение, что проникло в меня.
Из всех звезд, что я видела, это такое яркое сияние,
Я никогда не знала и не чувствовала себя так правильно.

Оно во мне.
Оно во мне,
И я знаю это действительно так.
Настраиваешь свой саксофон.
Дю-би-дю-дю-би-дю…

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий