Кейт Буш (Kate Bush) — The Morning Fog (K. Bush)

Входит в альбом «Hounds Of Love» (1985)

***
Седьмая и последняя песня концептуальной сюиты «The Ninth Wave» («Девятая Волна»), занимавшей вторую сторону виниловой пластинки «Hounds of Love». Сюита повествует о девушке, которая после кораблекрушения оказывается одна посреди открытого океана.

Проведя страшную ночь в полубреду, героиня наконец-то встречает рассвет, который вселяет в неё надежду.

The Morning Fog

***
Интервью с Ола Фриком, гитаристом и вокалистом Moonbabies для «Moonslush»:

Moonslush: И каковы ваши музыкальные влияния?

Ola: Сотни групп, миллионы песен… Есть четыре песни, ощущения от которых — как будто ты умер и попал в рай: это «Here Is the News» ELO; «Goodbye Yellow Brick Road» Элтона Джона, «Crash» Primitives и «The Morning Fog» Кейт Буш.

The_Morning_Fog
Представление песни «Under Ice» на концерте Кейт Буш «Before The Dawn» 2014 г.

.

КАВЕРЫ:

The morning fog Kate Bush cover song by Nataschinka

_______________________________________________________________________

Текст песни «The Morning Fog»:

The light
Begin to bleed,
Begin to breathe,
Begin to speak.
D’you know what?
I love you better now.

I am falling
Like a stone,
Like a storm,
Being born again
Into the sweet morning fog.
D’you know what?
I love you better now.

I’m falling,
And I’d love to hold you know.
I’ll kiss the ground.
I’ll tell my mother,
I’ll tell my father,
I’ll tell my loved one,
I’ll tell my brothers
How much I love them.

.
Утренний туман
(Автор перевода — Сэм Джанет)

Свет
Начинает кровоточить,
Начинает дышать,
Начинает звучать.
Знаешь что?
Теперь я люблю тебя больше.

Я падаю,
Как камень,
Как ураган,
Рожденный снова
В сладкий утренний туман.
Знаешь что?
Теперь я люблю тебя больше.

Я падаю,
И я хотела бы обнять тебя.
Я поцелую землю,
Я скажу своей матери,
Я скажу своему отцу,
Скажу своему любимому,
Я скажу своим братьям,
Как сильно я люблю их.

.
Утренний туман
(Автор перевода — Nettiedreamer)

Свет
Начинает розоветь,
Начинает дышать,
Обретает голос.
Знаешь что?
Я тебя теперь еще сильнее люблю.

Я падаю,
Как камень,
Как буря,
Заново рождаюсь
В этот ласковый утренний туман.
Знаешь что?
Я тебя теперь еще сильнее люблю.

Я падаю,
Я хочу, чтобы ты поддержал меня.
Я поцелую землю,
Я скажу маме,
Я скажу отцу,
Я скажу моему любимому,
Я скажу моим братьям,
Как я их сильно люблю.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий