Входит в альбом «Hounds Of Love» (1985)

***
Песня издана 28 апреля 1986 г. и стала 4-м и последним синглом с альбома «Hounds Of Love». Сингл занял 37-е место в британском хит-параде.

***
К. Буш:

Я часто, будучи ребенком, любила наблюдать за облаками, за тем, как они меняют свою форму. Мы забываем эти удовольствия, когда становимся взрослыми…

.

***
К. Буш:

…если вы наблюдаете облака долго, они принимают различную форму, вы можете увидеть в них динозавров или замки. Во время записи альбома я была в комнате, откуда открывался вид на долину, и наблюдала облака, плывущие с холма по направлению ко мне. Сельская местность очень вдохновляла в то время. В городе вы иногда едва видите небо из-за зданий.

***
К. Буш:

«The Big Sky» была песней, которая очень сильно изменилась в процессе записи. Она менялась трижды и оказалась самой сложной для меня из всех песен альбома.

.

***
Гайдн Бенделл, звукорежиссёр:

Кейт может потратить на трек много времени и денег, но, если он ей не нравился, она выбрасывала его в утиль. Однако при этом сохраняла веру в саму песню и записывала её по-другому, с разными людьми.

   

***
Музыкальное видео было снято самой Кейт Буш. Съёмки проходили 19 марта 1986 года в киностудии «Элстри» с участием поклонников певицы, которых собралось около сотни.

Kate Bush — The Big Sky
(public performance at the German Pop show «Peter’s Pop Show»,
at Dortmund, Germany 1985)

Kate Bush — The Big Sky (Meteorological Mix)
(remix of «The Big Sky» was released as a 12» single in 1986)

КАВЕРЫ:

The Big Sky — Ladies of the Canyon’s tribute to Kate Bush

Big Sky (Country Cover)

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «The Big Sky»:

They look down
At the ground,
Missing.
But I never go in now.

I’m looking at the Big Sky.
I’m looking at the Big Sky now.
I’m looking at the Big Sky.
You never really understood me.
You never really tried.

That cloud, that cloud—
Looks like Ireland.
C’mon and blow it a kiss now,
But quick,

‘Cause it’s changing in the Big Sky,
It’s changing in the Big Sky now.
We’re looking at the Big Sky.
You never understood me.
You never really tried.

This cloud, this cloud—
Says «Noah,
C’mon and build me an Ark.»
And if you’re coming, jump,
‘Cause

We’re leaving with the Big Sky.
We’re leaving with the Big Sky.
And we pause for the jets—
hup! hup!—in the Big Sky!

You want my reply?
What was the question?
I was looking at the Big Sky.

Tell ’em, sisters!

«Rolling over like a great big cloud,
Rolling over with the Big Sky!
Rolling over like a great big cloud,
Rolling over with the Big Sky!»
.
Бескрайнее небо
(Автор перевода — Nettiedreamer)

Они смотрят под ноги,
На землю,
Пропуская что-то важное.
Но я теперь никогда не следую за толпой.

Я смотрю на бескрайнее небо.
Я смотрю на бескрайнее небо.
Я смотрю на бескрайнее небо.
Ты меня никогда по-настоящему не понимал.
Даже и не пытался.

Вот это облако, вот это облако
Похоже на Ирландию.
Давай, пошли ему воздушный поцелуй,
Но побыстрее,

Потому что небо стремительно меняется,
Небо стремительно меняется.
Мы смотрим на бескрайнее небо.
Ты меня никогда по-настоящему не понимал.
Даже и не пытался.

Вот это облако, вот это облако
Говорит: «Ной,
Иди и построй мне Ковчег».
Если ты с нами, запрыгивай,
Потому что

Мы уплываем в бескрайнее небо.
Мы уплываем в бескрайнее небо.
Мы пропускаем самолеты—
Но! Но!— в бескрайнем небе.

Тебе нужен мой ответ?
На какой вопрос?
Я смотрела на бескрайнее небо.

Скажите им, сестрицы!

«Я кувыркаюсь, как огромное облако!
Я кувыркаюсь на бескрайнем небе!
Я кувыркаюсь, как огромное облако!
Я кувыркаюсь на бескрайнем небе!»

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий