Входит в альбом «The Sensual World» (1989)
***
К. Буш, 1989:
Всё произошло быстро и просто — во время прогулки в парке. Мне очень была нужна ещё одна песня, чтобы оживить альбом. Я немного переживало, что он выходит мрачноватым. Я вернулась с прогулки, села за рояль, написала слова — и всё готово.
Идея песни в том, что мы цепляемся за вещи и очень не хотим, чтобы они менялись. Мне показалось, что это прекрасный образ — когда люди следуют за звездой, а она в итоге взрывается…
.
***
Участники записи:
Drums: Charlie Morgan
Bass: Del Palmer
Mandolin: Paddy Bush
Strings arranged by Michael Nyman
Strings: Balavescu String Quartet With Clare Connors and Justin Pearson)
_______________________________________________________________________
Текст песни «Reaching out»:
See how the child reaches out instinctively
To feel how fire will feel.See how the man reaches out instinctively
For what he cannot have.The pull and the push of it all.
Reaching out for the hand.
Reaching out for the hand that smacked.
Reaching out for that hand to hold.
Reaching out for the Star.
Reaching out for the Star that explodes.
Reaching out for Mama.See how the flower leans instinctively
Toward the light.See how the heart reaches out instinctively
For no reason but to touch.The pull and the push of it all.
Reaching out for the hand
Reaching out for the hand that smacked
Reaching out for that hand to hold.
Reaching out for the Star.
Reaching out for the Star that explodes.
Reaching out for Mama.(Can’t we see…)
Reaching out for Mama.
.
Тянемся
(Автор перевода — Nettiedreamer)
https://en.lyrsense.com/kate_bushСмотри, как ребенок инстинктивно протягивает руки к огню,
Чтобы узнать, каков он на ощупь.
Смотри, как человек инстинктивно тянется
К запретному.О сила притяжения и отталкивания!
Мы тянемся за рукой,
Мы тянемся за рукой, которая нас ударила,
Мы тянемся за этой рукой, чтобы опереться на нее,
Мы тянемся к Звезде,
Мы тянемся к Звезде, которая взрывается,
Мы тянемся к Маме.Смотри, как цветок инстинктивно тянется к свету,
Смотри, как сердце инстинктивно тянется
Не за чем иным, как за прикосновением.О сила притяжения и отталкивания!
Мы тянемся за рукой,
Мы тянемся за рукой, которая нас ударила,
Мы тянемся за этой рукой, чтобы опереться на нее,
Мы тянемся к Звезде,
Мы тянемся к Звезде, которая взрывается,
Мы тянемся к Маме.
(Разве это не ясно?)
Мы тянемся к Маме.
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш
<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий