группа ПИКНИК — «Эхо (от луча)» (муз. и сл. — Э. Шклярский)

Входит в альбом «Мракобесие и Джаз» (2007)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

Интервью с Э. Шклярским:

— В треке «Эхо» с последнего альбома присутствует некое «заклинание» — перевернутая в обратную сторону фраза. Что, если не секрет, там записано?

— Нет смысла расшифровывать то или иное слово в песне или музыкальные приемы, так как обычно при таком подходе главное ускользает, и результат расшифровки становится выхолощенным и безжизненным. Чтобы прокомментировать сказанное, остановлюсь хотя бы на аранжировке куплета песни «На луче». Вряд ли кто-нибудь проведет параллели с одной из песен Skunk Anansie, а ведь именно так оно и было.

***
Ответы Э. Шклярского в интерактиве сайта www.piknik.info, 07.12.2007:

— Скажите, над чем же все-таки одерживает победу Разум в «Эхе»?

— Над растением, из которого в некоторых государствах Центральной Америки изготавливают напитки особого свойства.

***
На самом деле загадочная фраза — это записанные задом наперед слова «Победа разума над сарсапариллой», почерпнутые из рассказа О. Генри «Джефф Питерс как персональный магнит«, где жулик выдает себя за индейского целителя произносит бессмысленные заумные фразы.
См. отрывок:

«- Доктор Воф-Ху, — поправляю я и затем, возвратившись к больному, откидываю назад мои длинные волосы.— Мистер мэр, — говорю я, — вам осталась лишь одна надежда. Медикаменты вам не помогут. Но существует другая сила, которая одна стоит всех ваших снадобий, хотя и они стоят недешево.   — Какая же это сила — спрашивает он.   — Пролегомены науки, — говорю я. — Победа разума над сарсапариллой. Вера в то, что болезни и страдания существуют только в нашем организме, когда вы чувствуете, что вам нездоровится».

***
Из ответов Э. Шклярского на вопросы посетителей своего сайта, 08.11.2009:

— Что есть сарсахарила (или что-то вроде этого) в песне «Эхо (от Луча)»?

— Это фраза из незабвенного О.Генри: «победа разума над сарсапариллой» (потом я с удивлением узнал,что из сарсапариллы делают водку.)

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Эхо (от луча)»:

А вот мне рассказывали
Что если с первым солнечным лучом
Три раза сказать:

йоллирапаснас дан амузар адебоП
йоллирапаснас дан амузар адебоП
йоллирапаснас дан амузар адебоП

То…

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на страницу группы ПИКНИК

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы ПИКНИК»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы ПИКНИК по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий