В. Бутусов — «Три поросёра» (В.Бутусов)

Входит в альбом «Овалы» (1998)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

«Три поросенка» — английская народная сказка. Наф-Наф, Ниф-Ниф и Нуф-Нуф — имена ее героев.
.

***
ala ger com ala ger — Французское крылатое выражение «На войне, как на войне».

.

***
«Наше радио», программа «Летопись»:

Идея с пластилиновым клипом к песне «К Элоизе» возникла уже после выхода «Титаника» — летом 94-го. К тому времени насчет анимации у нас уже было к кому обратиться — как раз тогда были сняты «Хару Мамбуру» НОГУ СВЕЛО и «Кислое вино» ВА-БАНКА. Но то были рисунки. А пластилином занимались совсем другие люди, да и с теми ничего не вышло.

Бутусов:
У меня был опыт общения с мультипликаторами «Киевнаучфильма», которые работали под началом Черкасского, который снимал «Врунгеля», «Остров сокровищ», «Айболита» — вот эти все классные мультики. Но потом наши благие намерения как-то увяли, потому что грянул кризис, и вообще перестали на эту тему думать. Хотя у меня уже к тому моменту была записана мультопера «Три поросера», на основе которой потом была написана песня в «Овалах». Опера такая, чтобы разные люди исполняли — в духе «Острова сокровищ», где всё смешными голосами поется. При этом, чтобы видеоряд такой соответствующий был. Потому что там была сюжетная линия и всё такое…


«Три поросера» (Любительский клип. Автор и 3D анимация — Александр Твердохлеб):

_______________________________________________________________________

Текст песни «Три поросера»:

C#m D#
Граф Наф-Наф собрал свиней,
F#m C#m
И толкнул им такую речь:
D#
«Вот мой соломенный меч,
F#m C#m
Я объявляю войну:

F#m C#m
Волкам, шакалам и прочей шпане,
F#m C#m
Всем тем кто живет не в прок.
H C#m
Клянусь ботвиньей я сам преподам,
H C#m
Этим дармоедам урок!»

Граф Наф-Наф созвал войска,
И пошел войной на волков,
С открытым забралом, на белом коне,
Под стук деревянных подков.

Справа бывший барон Нуф-Нуф,
Слева маркиз Ниф-Ниф.
Егерь дудит в золотую дуду,
Свучит знаменитый мотив:

E G# H C#m
Мы на войне, как на войне,
We a la guerre comme a la guerre.

Да здравствует славное войско — «Ура!»,
Да здравствует [шанский] король,
Мы стройной свиньей опрокинем врага,
И с победой вернемся домой,

Выстроим город из финской фанеры,
Будем в нем править свой век,
Выложим улицу камнем булыжным,
Назовем «Наф-нафский проспект»,

H
Смеркалось, рассвет.

«А где же волки?» — спросил Наф-Наф,
Высматривая врага,
Подзорной трубой и наметанным глазом,
Не вижу я ничего.

А волки тем временем сдвинув полки,
Уже окружили свиней:
«Ну что поросята готовы вы к бою?
Хотелось бы поскорей», поскольку:

Мы на войне, как на войне,
We a la guerre comme a la guerre.

В городе Новонафске,
Есть Старонафский проспект,
Названный так в честь графа,
Одержавшего много побед.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы Ю-ПИТЕР и других проектов В. Бутусова

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы Ю-ПИТЕР и других проектов В. Бутусова«

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Ю-ПИТЕР и других проектов В. Бутусова по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий