БГ — «По Дороге в Дамаск»

Входит в альбом «Лилит» (1997)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Из книги «АКВАРИУМ. Сны о чем-то большем»», М.: «София», 2004 г.:

В нью-йоркских кофейнях БГ дописал еще две композиции — «Тень» и «По дороге в Дамаск», посвященную памяти своего старого друга, русского богослова о. Георгия Зяблицева, трагически погибшего незадолго до начала записи. «Он всегда интересовался нашим творчеством и внимательно следил за тем, что мы делаем. Я знаю, что он любил эти новые песни, и посвятил ему «Дорогу в Дамаск»».

.

***
Пресс-конференция с БГ в Ростове-на-Дону, 14.06.1998:

— Борис, что на самом деле произошло по дороге в Дамаск?

— Вы не читали Евангелие? «Деяния апостолов». Некто Савл отправился в Дамаск по делам связанным с преследованием христианской религии. И ему явился Господь, сказал «Что же ты Савл прешь на меня?» Савл сказал: «Все, понял. Вопросов нет».

damask
Меризи да Караваджо «Обращение на пути в Дамаск».1600.

***
Из интервью с БГ, 23.06.2000:

— Я обратил внимание, что в первом концерте самым ходким словом в ваших текстах песен было «кокаин». Вспомнил альбом «Лилит». Там тоже. «На всей Смоленщине нет кокаина». Прокомментируйте, пожалуйста…

— Это знак вчерашнего дня. Когда мы были молодыми бандитами — «кокаин» был, судя по всему, модным словом. Я его не очень люблю. И то, что в текстах часто появляются слово «кокаин» и слово «Цой», объяснить трудно.

.

***
Апостол Фёдор был дворником… — см.:

БГ отвечает на наши вопросы по имейлу. Часть 1. 27 января 2020 г.:
https://www.facebook.com/groups/bgyavlenie/permalink/851060255368001/

— Кто такой апостол Фёдор?

— Смотрите апокрифы.

(Видимо, имеется в виду апокрифическое «Житие святого Фёдора Тирона», где герой побеждает змея, похитившего его мать — С.К.).

.

***
Они шли по морю четырнадцать дней… — См.:

Евангелие от Матфея, 14:25-31 :

«В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю.
И ученики, увидевши Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали.
Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.
Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде.
Он же сказал: иди. И вышел из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу;
Но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.
Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?»

voda_iisus

***
Собачья звезда — имеется в виду Сириус — крупнейшая звезда созвездия Большого Пса.
.

***
Ренегаты — т. е. отступники, предатели.
.

***
Оживление мощей святого битла… — скорее всего, имеется ввиду нашумевшая в 1997 г. запись (а точнее, «реконструкция») «черновой» песни BEATLES «Free As a Bird», где аранжировка и голоса здравствующих «битлов» были наложены на пение покойного Джона Леннона.
.

***
«She loves you» — англ. «Она любит тебя». Так же называется и одна из самых популярных песен BEATLES, выпущенная в 1963 г.
.

_______________________________________________________________________

Текст песни «По Дороге В Дамаск»:

Апостол Федор был дворником в Летнем Саду зимой.
Он встретил девушку в длинном пальто, она сказала «Пойдем со мной».
Они шли по морю четырнадцать дней, слева вставала заря.
И теперь они ждут по дороге в Дамаск, когда ты придешь в себя.

Над Москвой-рекой встает Собачья звезда, но вверх глядеть тебе не с руки.
В марокканских портах ренегаты ислама ждут когда ты отдашь долги.
А по всей Смоленщине нет кокаина — это временный кризис сырья.
Ты не узнаешь тех мест, где ты вырос, когда ты придешь в себя.

Оживление мощей святого битла, вернисаж забытых святынь.
Ты бьешься о стену с криком «She loves you», но кто здесь помнит латынь?
А песни на музыку белых людей все звучат, как крик воронья.
И тебе будет нужен их переводчик, когда ты придешь в себя.

А девки все пляшут — по четырнадцать девок в ряд.
И тебе невдомек, что ты видишь их от того, что они так хотят.
Спроси у них, зачем их весна мудрей твоего сентября.
Спроси, а то встретишь Святого Петра скорей, чем придешь в себя.

По дороге в Дамаск неземная тишь, время пошло на слом.
И все, чего ты ждал, чего ты хотел — все здесь кажется сном.
Лишь далекий звук одинокой трубы, тот самый, что мучил тебя.
Я сказал тебе все, что хотел. До встречи, когда ты придешь в себя.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий