Входит в альбом «Русский альбом» (1991)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Из книги А. Кушнира «Хедлайнеры»:
«Аквариум» — не образ жизни, а знамение. — Борис Борисович достал из запасников весь арсенал заготовок, отточенных им за годы общения с журналистами. — Мы — бурлаки. Это серьезно. Из Небесного Иерусалима вытекает Небесная Ганга. Вдоль ее берегов мы и бурлачим. Кроме того, в каком-то измерении Небесная Ганга пересекается с Волгой».
.
***
Бурлак — в старину — рабочий, который в артели тянет на бечеве судна против течения.
Илья Репин. «Бурлаки на Волге», 1870-1873.
***
А. Кушнир (из буклета к CD «Русский альбом»):
Несмотря на медитативный контекст студии, русское полуфольклорное звучание «БГ бэнда» стало более рок-н-ролльным. В стиле Traveling Wilburys была сделана композиция «Бурлак», вскоре попавшая из 1 место хит-парада радиостанции SNC (своеобразной предтечи «Нашего радио»).
.
***
Золотая Орда — монголо-татарское государство, основанное в 40-х годах 13в. ханом Батыем, со столицей в Нижнем Поволжье. Русские княжества находились от Золотой Орды в вассальной зависимости.
.
***
А из-под темной воды бьют колокола… —
Из интервью с БГ:
— А тёмная вода и всё, что с ней связано, как это видится и с чего началось? В голове у людей это в первую очередь ассоциируется с Китежем — городом, который во время монголо-татарского нашествия скрылся от завоевателей под водой…
— Я увидел эту картинку в Вильнюсе в 90-м году, когда гулял со Щураковым. Она появилась и исчезла. Сейчас она перестаёт иметь для меня актуальность, но тогда мысленно я её видел. Вот отсюда эти образы. Ну а город Китеж — это уже умственная привязка.
.
***
Серафим (евр. «огненный», «пламенеющий») — ангел с 6 крыльями, стоящий на высшей ступени иеархии (1-й ангельский чин), особо приближенный к престолу бога и его прославляющий.
.
***
…то Секам, а то Пал… — обыгрывается названия двух систем передачи телевизионных сигналов.
См. также:
О. Сагарева «Проза о непрозе»:
А вы когда-нибудь пробовали смотреть видеопленку, на которой — то «Секам», а то — «Пал»? Запись, например, в «Пале», если ее смотреть в правильном режиме, будет цветной при просмотре и черно-белой — при перемотке, а если в той же системе «Пал» смотреть кусок пленки в «Секаме», он будет черно-белым, а при перемотке проявится цвет. То есть, они взаимообратны в смысле негатива-позитива.
.
***
Тамбовской волчицей… — ср. с рус. поговоркой «Тамбовский волк тебе товарищ».
.
***
Но слышишь, я стучу — открой!.. И, где б я не шел, я все стучусь у дверей… — См.:
«Откровение святого Иоанна Богослова», 3:20 :
И Я скажу вам: просите и дано будет вам; ищите, и найдёте; стучите, и отворят вам.
Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.Евангелие от Луки, 11:9-10:
«Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною».
Бурлак (официальный клип):
БГ — БУРЛАК (ранняя «черновая» версия песни 1991):
Бурлак (livt 1992):
Аквариум. Концерт в Театре Эстрады 1993 г.:
БГ, Титов, Сакмаров, Зубарев, Вихорев, монгольское трио Темуджин
Борис Гребенщиков — Бурлак:
Этно-фестиваль «Путь к себе» в парке «Этномир» (Боровск, Калужская область), 3 августа 2013 года.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Бурлак»:
А как по Волге ходит одинокий бурлак,
Ходит бечевой небесных равнин;
Ему господин кажет с неба кулак,
А ему все смешно — в кулаке кокаин;А вниз по Волге — Золотая Орда,
Вверх по Волге — барышни глядят с берега.
Ох, козельское зелье — живая вода;
Отпустите мне кровь, голубые снега.Как мирила нас зима железом и льдом,
Замирила, а сама обернулась весной.
Как пойдет таять снег — ох, что будет потом,
А как тронется лед — ох, что будет со мной…А то ли волжский разлив, то ли вселенский потоп,
То ли просто господин заметает следы,
Только мне все равно — я почти готов,
Готов тебе петь из-под темной воды;А из-под темной воды бьют колокола,
Из-под древней стены — ослепительный чиж.
Отпусти мне грехи первым взмахом крыла;
Отпусти мне грехи — ну почему ты молчишь?!Ты гори, Серафим, золотые крыла —
Гори, не стесняйся, путеводной звездой.
Мне все равно — я потерял удила,
И нет другого пути, только вместе с тобой…Вот так и вся наша жизнь — то Секам, а то Пал;
То во поле кранты, то в головах Спас.
Вышел, чтоб идти к началу начал,
Но выпил и упал — вот и весь сказ;А вороны молчат, а барышни кричат,
Тамбовской волчицей или светлой сестрой.
То спасительный пост, то спасительный яд;
Но слышишь, я стучу — открой!Так причисли нас к ангелам, или среди зверей,
Но только не молчи — я не могу без огня;
И, где бы я ни шел, я все стучусь у дверей:
Так Господи мой Боже, помилуй меня!———————
Ниже я привожу отличающиеся строчки из текста первого «сырого» варианта песни, которые БГ исполнял на концерте 1991 года.
А как по Волге гуляет симпатичный бурлак,
Тянет бечевой всех (с) небесных равнин,
А ему с неба господин кажет кулак,
А ему всё смешно, ведт в кулаке кокаин……Отпустите мне душу голубые снега…
…Как мирила нас сестра железом и льдом…
…Из-под ясной избы — ослепительный чиж…
…Ты гори, Серафим, путеводной звездой…
У меня нет пути — я закусил удила.
У меня нет пути, как кроме вместе с тобой……Вот так и вся моя жизнь…
…Я хотел дойти до начала начал…
…Так причисли меня — среди ангелов или зверей…
…Ты слышишь, я стучу, где бы я ни был, у твоих дверей,
Господи Иисусе, помилуй меня!
Господи мой Боже, помилуй меня…
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий