Входит в альбом «Цирк» (2014)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
«Такие дела, хозяин» была написана в мае 1985 года и исполнялась на концертах группы в 1985—1986 годы в электрическом и акустическом вариантах. Акустические версии песни издавались на концертных альбомах «Акустика. Часть 2» и «Акустика. Часть 4», записанных в этот период. Раннюю электрическую версию композиции можно услышать на концертном бутлеге, записанном во время выступления «Алисы» на IV фестивале Ленинградского рок-клуба 30 мая 1986 года
***
Реплика на акустическом концерте, зима 1986:
К. Кинчев: Не знаю, объявлял я эту песню? Она из финского — татарского эпоса и называется «майна бля вира бля», что в переводе «такие дела, хозяин». Мы долго рылись в справочниках правда и наконец нашли. Это достаточно условный перевод.
***
Из интервью с К. Кинчевым, журнал «Ступени» август 1991 г.:
— Интересно, что бы ты спел, пригласи тебя Президент Горбачев на обед в Кремль?
— Наверное… Наверное, «Такие дела, Хозяин».
***
Инь и Янь (Ян) — в китайской философии два полярных начала (мужское и женское, активное и пассивное и т.д.), взаимопереходящие и взаимозависимые друг от друга.
.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Такие Дела, Хозяин»:
Здесь так удобно находиться в положении инь,
Фундаментальность здесь — естественный закон.
Здесь привели в движенье очень сложный механизм,
Здесь каждый слышит звон, но не знает, где он.
Здесь аккуратно выполняют заповедь труда,
Здесь контролируется каждый интервал.
Масштабы реконструкций позволяют здесь смотреть вперед.
Я тоже что-то вижу, но что — не знаю сам.Смена состояний, новая фаза Луны,
Волнообразность каждого дня,
Где эмбрионы янь произрастают в инь,
А эмбрионы инь — в янь!
Такие дела, хозяин!Здесь средства информации толково излагают суть,
Организованность — залог больших побед.
Ответственный подход к вопросам дня определяет путь,
Здесь на любой вопрос готов ответ.
Здесь так приятно заниматься производством стен.
Чем стены выше, тем надежнее заслон.
Строительство развернуто, намечен фронт работ.
Я тоже что-то строю, но не знаю, для кого.Мне так любопытно наблюдать процесс движенья вниз.
Вопрос первичности решен раз навсегда.
Здесь культивируют здоровый оптимизм,
Все остальное — происки врага.
Здесь с чувством удовлетворенности ложатся спать,
Здесь с чувством удовлетворенности встают,
От всех невзгод, обид, сомнений и т.д.
Одно лекарство — труд, труд, труд, труд, труд….
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АЛИСА
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АЛИСА«
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АЛИСА по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий