Входит в альбом «Беспечный Русский Бродяга» (2006)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Voulez-Vous Coucher Avec Moi? (фр.) — заглавная строчка песни из фильма «Moulin Rouge» — «Хотите переспать со мной сегодня вечером?»
***
Из интервью с БГ в программе Севы Новгородцева «Севалогия». 24 сентября 2005г.:
Сева: «Вот прошло 25 лет, но процесс единожды запущенный в организме — его уже не остановить. Потому что поэт ходит, и все что он впитывает у него перерабатывается в некоторую поэтическую формулу и оно должно излиться потом в песне, это как функция организма становится.»
БГ: «Есть такое, есть. Это просто ты подвел меня к песне, которую я и не хотел петь. Я тут был свидетелем детских игр, в процессе которых были затронуты некоторые ключевые фразы, которые используют дети 10-ти лет. И как-то отлилось это все совсем в другое. Я написал может быть, одну из самых странных песен за последние там лет десять»
Сева: «ЧУдная песня. Куше это что такое?»
БГ: «Это очень популярный видеоклип под названием «Voulez Vous Coucher Avec Moi» из кинофильма «Мулен руж», когда девушки типа Лил Ким и всех остальных, одетые соответствующим образом провоцируют зрителей клипа переспать с ними. Куше — это лежать, дремать, спать. «Не хотите ли вы переспать со мной?» Это дети, собственно, мне и напомнили, потому что они знают клип, не очень хорошо зная суть этой фразы, но тут как бы все срослось.»
***
Пресс-конференция БГ в Красноярске, 07.12.2005:
— «Русская волна», на которую был настроен БГ-бэнд в 91-92 гг., для вас лично была шагом на то поле, на котором уже работали Башлачёв и Ревякин? Или по вашим ощущениям это было ближе к кельтам, к «Chieftains» u «Silly Wizard», или даже «Current 93»? Особенно то, как материал будущего «Русского Альбома» игрался вживую на концертах…
— И то, и другое. Во-первых. Ревякина я тогда вообще не знал. Но когда Башлачёв умер, у меня возникло ощущение, что он на кого-то все это перевалил. Я сидел-думал «на кого?», и даже отдаленно не предполагал, что на меня. Это пришло само по себе и, видит Бог, я этого не просил. Но так получилось, и мы на этом поле провели пять лет очень неплохо. Я с удовольствием вспоминаю этот период. Да, собственно, это никуда и не ушло, и может в любой момент появиться. «Voulez Vous Coucher Avec Moi?» вдруг неожиданно возникла не знаю, откуда, но она по духу из того периода.
***
Интервью БГ для издания «Русская Ривьера» Франция, июль 2011:
http://russkayariviera.com/index.php/ct-menu-item-17/ct-menu-item-19
«РР»: Что касается «Вуле ву куше авек муа?», есть ли в названии намек на песню из 70-х?
БГ: Я знал, что существует песня с таким названием, но она меня совершенно не волновала. Все было значительно смешнее. Мы сидели в Испании с друзьями и шутя вспоминали, кто какие слова знает по-французски. И дочка сестры моей жены – она тогда маленькая была, лет 6–7 – сказала, что, мол, я тоже знаю по-французски. «Что?» – «Вуле ву куше авек муа?». И я понял, что опять-таки Господь предоставляет мне готовую песню. Осталось только заполнить пустые места.
.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Voulez-Vous Coucher Avec Moi?»:
Что-то не заснуть — а засну, все мне снится,
Что вот еще чуть-чуть, еще едва-едва;
А как проснусь — опять пью, как бы мне не спиться —
Voulez-vous coucher avec moi?Вот в руке письмо, но вижу только буквы
И я не помню, как они собирались в слова
В полной пустоте, круги на воде
Voulez-vous coucher avec moi?А я, брат, боюсь — а ты, брат, не бойся
Принесло дождем — унесет по ветру
А если я умру — ты не беспокойся
Просто потерпи, станет легче к утру…Ночью невтерпеж, да к утру станет ясно
А утро не соврет — оно всему голова
Что же я не знал, как она прекрасна…
Voulez-vous coucher avec moi?.
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий