Входит в альбом «Песни Рыбака» (2003)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Из интервью с БГ, «FUZZ» №5-6/2003:
— Тут присутствуют музыканты, играющие на стаканах…
— Мы вообще-то пытались найти китайских музыкантов, даже ездили в Москву, записывали людей, которые учились в консерватории в Китае… Но не срасталось, неестественное получалось соединение. А сэмплирование звука делать не хотелось. И, вот, Женя Колбашев сказал, что есть такие люди из Барнаула, — Тимофей Лисковский и Игорь Скляров, — принес пластинку; мы с ними связались, они заехали в Ленинград специально ради этого, и мы день их писали. Выглядит это просто невероятно: две стойки, на одной где-то двадцать пять бокалов, наполненных водой, а на другой колбы какие-то разные… Уровень воды создает тон, и они пальцами водят по краешкам. Это выглядит как магический ритуал! И звуки невероятные.
***
Пресс-конференция БГ в NYU Skirball Center г.Нью Йорк, США, 02.09.2011:
БГ: Я хочу записать «Туман над Янцзы» с большим китайским оркестром. Мы договорились, и все в порядке. Нужно уехать в Китай, и месяц там сидеть, чтобы записать.
***
Янцзы — крупнейшая река в Китае.
***
«Дао Дэ Цзин» — трактат китайского философа Лао-цзы, своеобразная «библия» даосистов.
***
Пентхаус — роскошный особняк или фешенебельная квартира на крыше небоскреба с террасами, мансардами, зимними садами, гаражами и бассейнами.
***
Династия Тань (Тан) — династия в Древнем Китае (618 — 907). Возникла в ходе гражданской смуты, приведшей к падению в 616 династии Суй. Считается временем экономического, политического и культурного расцвета Китая. В эпоху Тан в стране сформировалась социально-политическая система, позволявшая в целом сохранять равновесие между интересами различных социальных групп. Успешная внешняя политика обеспечила спокойствие в стране, прирост территории и развитие внешнеторговых связей.
***
Я сам себе суфий… — См.:
Интервью с БГ в газете «Метро», ноябрь 2003 г.:
— Вот у вас в песне: «я сам себе суфий». Суфий — это кто?
— Суфий — это мистическая вершина ислама. Есть просто ислам — мусульмане. А есть мистики, и считается, что они были задолго до ислама. Потом их философия очень удачно сошлась с Кораном, и сейчас суфии — часть ислама, к ним принадлежит масса выдающихся философов, музыкантов, поэтов…
— То есть ваш лирический герой — сам себе вот это вот?
— Просто меня знакомые суфии убеждали, что я тоже суфий. А я и рад!
Подробнее о суфизме см. здесь.
.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Туман над Янцзы»:
Туман над Янцзы.
Туман над Янцзы.
Душистый, как шерсть
Небесной лисы.
Я выбросил компас,
Растоптал в пыль часы
И вышел плясать
В туман над Янцзы.Над рисовым полем
Сгустился туман,
В нём бродит католик,
И бродит шаман.
Бродят верха,
И бродят низы,
Их скрыл друг от друга
Туман над Янцзы.И я был, как все,
Пил да пахал.
Прочел Дао Дэ Цзин
И понял «Попал!»;
Сжёг свой пентхаус,
Снял пробу с лозы
И вышел плясать
В туман над Янцзы.Ответь, Нижневартовск,
И Харьков, ответь —
Давно ль по-китайски
Вы начали петь?
И чья в том вина,
Что арбатская пьянь
Пьёт водку из чаш
Династии Тань?Мы все теперь братья,
Мы все здесь семья;
Так кто из нас ты
И кто из нас я?
Кто весел, тот стар,
А кто мрачен — тот юн;
И все хотят знать:
Так о чем я пою?А я хожу и пою,
И все вокруг Бог;
Я сам себе суфий
И сам себе йог.
В сердце печать
Неизбывной красы,
А в голове
Туман над Янцзы..
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий