КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Пресс-конференция с БГ, устроенная студией «Союз», 16.11.2002:
— После прослушивания песни «Немое Кино» я был удивлен тем лексиконом, который вы там использовали… Чем вызвано, что Вы в такое далекое место отправили джазменов, чем Вам джазмены не угодили, не говоря уже о рокерах… И почему мастер художественно слова Борис Гребенщиков начал использовать такой язык, который более свойственен «Ленинграду»??
— Эта песня была написана в 1982 году в условиях довольно тяжелой травли. Поспешу напомнить, что празднование 10-летия Аквариума в Ленинграде было остановлено Комитетом Госбезопасности в середине концерта, а в Москве нам пришлось прятаться где-то в какой-то мастерской… Поэтому песня справедливо отражала то, что происходило тогда. Мы эту песню играем достаточно редко, только когда ситуация этого действительно требует.
— Тем не менее, «10 лет» превратились в «30 лет» в последнем куплете… Ничего не изменилось, получается?
— Я думаю, что изменилось очень мало. Не так много, как хотелось бы… Эта песня была специально написана для исполнения на джазовых фестивалях.
***
Ревер (ревербератор) — устройство для создания искусственной реверберации (послезвучания после выключения источника звука).
***
…чудеса обеих столиц… — т. е. Москвы и С-Петербурга (был столицей России в 1712-28 и 1732-1918 гг.).
***
desolate_man, «Если бы не ты». БГ и Боб Дилан, 2008:
И я видел чудеса обеих столиц – святых без рук и женщин без лиц
Эта строчка, как отчасти и песня в целом, написана в стилистике песни Дилана «A Hard Rain’s A-Gonna Fall» с альбома «The Freewheelin’ Bob Dylan» (1963), лирический герой которой перечисляет сюрреалистические противоречия окружающего мира, являющиеся симптомами надвигающегося Апокалипсиса:
I saw a newborn baby with wild wolves all around it
I saw a highway of diamonds with nobody on it,
I saw a black branch with blood that kept drippin’,
I saw a room full of men with their hammers a-bleedin’,
I saw a white ladder all covered with water,
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken,
I saw guns and sharp swords in the hands of young children
.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Немое Кино»:
У меня был друг, его звали Фома.
Он забыл все слова, кроме слова «чума».
С утра было лето, а теперь зима,
Наверно, мой реверс сошел с ума.Я устал пить чай, устал пить вино,
Зажег весь свет, но стало темно.
Десять лет я озвучивал фильм,
Но это было немое кино.Панки любят грязь, а хиппи — цветы.
И тех, и других берут в менты.
Ты можешь жить любя, ты можешь жить грубя,
Но если ты не мент, возьмут и тебя.И я видел чудеса обеих столиц:
Святых без рук и женщин без лиц,
Все ангелы в запое, я не помню, кто где.
У рокеров рак мозга,** а джазмены в п…..…………………………………………….
** — Вариант: «Все рокеры в запое…».
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий