АКВАРИУМ — «Навигатор» (песня) (БГ)

Входит в альбом «Навигатор» (1995)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

Навигатор — человек, занимающийся выбором пути и методов вождения судов и летательных аппаратов.

***
Интервью с БГ, 1995:

— Название вашего нового альбома — «Навигатор». Это кто? Петр, который стоит у входа в миры иные?
— Да нет, если посмотрите на обложку — там глаз такой. Явно не Петра.
— «И любимые мной с переливом глаза». Не ваш ли?
— Ой, нет. Я глаза не крашу.

***
Интервью с БГ в редакции «Белорусской деловой газеты», 07.10.2000:

— «Навигатор, пропой мне канцону другую» — речь случайно не об интернетовском «навигаторе»?
— Нет, это обращение не к этому «навигатору». Я еще не знал про Интернет, когда появилась эта песня. Случилось же это в Париже, когда я сидел в кафе на улице.

***
Из интервью с БГ, «Огонек», 2001:

— …»Навигатор» написан в Париже, в кафе. Там вообще можно только песни писать, в Париже, больше делать совершенно нечего. Зато пишется в кафе отлично. Приходишь утром, тихо — за неделю шесть новых песен.

***
Канцона — разновидность лирического любовного стихотворения, либо музыкального произведения.

***
«Шалом Лейтрайот!» — на иврите «Здравствуй и прощай»

***
A la geurre com a la geurre (фр. поговорка — «на войне, как на войне»).

.

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Навигатор»:

С арбалетом в метро,
Я самурайским мечом меж зубами;
В виртуальной броне, а чаще, как правило, без —
Неизвестный для вас, я тихонько парю между вами
Светлой татью в ночи, среди черных и белых небес.

На картинах святых я —
Незримый намек на движенье,
В новостях CNN я — черта, за которой провал;
Но для тех, кто в ночи,
Я — звезды непонятной круженье,
И последний маяк тем, кто знал, что навеки пропал…

Навигатор! Пропой мне канцону-другую;
Я, конечно, вернусь — жди меня у последних ворот,
Вот еще поворот — и я к сердцу прижму дорогую,
Ну, а тем, кто с мечом —
Я скажу им: «Шалом Лейтрайот!»

А пока — a la guerre comme a la guerre, все спокойно.
На границах мечты мы стоим от начала времен;
В монастырской тиши мы —
Сподвижники главного Война,
В инфракрасный прицел
Мы видны как Небесный ОМОН.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий