АКВАРИУМ — «Кострома mon amour» (песня) (БГ)

Входит в альбом «Кострома mon amour» (1994)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

mon amour — франц. «моя любовь»

***
Из книги «АКВАРИУМ. Сны о чем-то большем» (М.: ООО Издательский дом «София», 2004):

Родина песни «Кострома Mon Amour» — Тель-Авив…

***
Интервью с БГ, 23.06.2000:

— Борис, в ваших песнях, альбомах нет-нет да промелькнет один российский город, с которым у вас связано что-то. Это Кострома…
— У меня материнская линия моей семьи из-под Костромы. Но, честно говоря, я не думал об этом, когда писал свои песни. Я писал по другому поводу.
— То есть слово «Кострома» появилось случайно?
— Это я объяснять не буду. Вещи, загадочные для любого творца, и для меня в том числе.

***
Ах, Самара, сестра моя…

А. Решетин:

А особенное пристрастие у Бориса было к Волге. К той реке вообще у нас совершенно особенное отношение. Я помню, как мы ездили в Самару, — удивительно. Несказанные отгяги — есть что вспомнить, и очень приятно это вспоминать. Но город на самом деле мягкий, совершенно не похожий на суровый Петербург. Там внутри у человека все отпускает. И Боб, мне кажется, это очень хорошо чувствовал.

***
Сарынь на кичку… — «Выражение считается остатком воровского языка волжских разбойников. Сарынь — толпа, чернь; кичка — нос судна.» (Брокгауз и Ефрон т.56) Что-то вроде «свистать всех наверх».


***

Анекдот:

Была у Бориса любовь с Самарой. Страстная. Но мужчины народ ветреный, понравилась ему Кострома — подкатил он к ней, Mon Amour, мол, говорит. А Кострома — девушка серьёзная — спрашивает — а как же Самара? Искушённый Борис быстро нашёлся: «а-а, Самара… — это сестра моя. Двоюродная».

 

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Кострома Mon Amour»:

Мне не нужно награды, не нужно венца;
Мне не нужно губ ведьмы, чтоб дойти до конца.
Мне б весеннюю сладость да жизнь без вранья:
Ох, Самара, сестра моя…

Как по райскому саду ходят злые стада;
Все измена-засада, да святая вода…
Наотмашь по сердцу, светлым лебедем в кровь,
А на горке — Владимир,
А под горкой Покров…

Бьется солнце о тучи над моей головой.
Я, наверно, везучий, раз до сих пор живой;
А над рекой кричит птица, ждет милого дружка —
А здесь белые стены да седая тоска.

Что ж я пьян, как архангел с картонной трубой;
Как на черном — так чистый, как на белом — рябой;
А вверху летит летчик, беспристрастен и хмур…
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, мон амур…

Я бы жил себе трезво, я бы жил не спеша —
Только хочет на волю живая душа;
Сарынью на кичку — разогнать эту смурь…
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, мон амур.

Мне не нужно награды, не нужно венца,
Только стыдно всем стадом прямо в царство Отца;
Мне б резную калитку, кружевной абажур…
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, мон амур…

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий