Входит в альбом «Ихтиология» (1984)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
desolate_man, «Если бы не ты»: БГ и Боб Дилан:
Основным прототипом этой песни послужила песня Дилана «Shelter From The Storm» (альбом «Blood On The Tracks», 1975). У песен сходная структура и рефрен в конце каждого куплета.
БГ:
Она сказала: «Возьми с собой
Ключи от моих дверей»
Дилан:
“Come in”, she said,
«I’ll give you shelter from the storm.»
Есть и другие образные параллели между этими песнями (ср. «Я трубил в эти дни в жестяную трубу, я играл с терновым венцом» у БГ и «She walked up to me so gracefully and took my crown of thorns», «And the one-eyed undertaker, he blows a futile horn» у Дилана, «И десяткам друзей хотелось сварить суп из моих зверей» у БГ и «I was… hunted like a crocodile» у Дилана и др.).
Сам же центральный образ этой песни, при всей его самоочевидности, мог быть заимствован из песни Дилана «Sara» (альбом «Desire», 1976):
You always responded when I needed your help,
You gimme a map and a key to your door.
Ср. также:
The old Rounder in the iron mask slipped me the master key,
Somebody had to unlock your heart,
He said it was up to me.
Это строчки из песни Дилана «Up To Me» (1974), не вошедшей в альбом «Blood On The Tracks» из-за ее сходства с «Shelter From The Storm» и выпущенной в рамках альбома-сборника «Biograph» (1985).
***
Из книги «АКВАРИУМ. Сны о чем-то большем», М.: «София», 2004 г.:
«Ключи от моих дверей» — Дюша явно не слишком отчетливо представляет себе свою партию, и она (партия) оканчивается не логическим завершением, а просто потому, что начинается текст и флейте пора сворачиваться. Причем — фирменный прием АВАРИУМА — эта история с флейтой повторяется ровно четыре раза в одной песне.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Ключи от Моих Дверей»:
Между тем, кем я был,
И тем, кем я стал,
Лежит бесконечный путь;
Но я шел весь день,
И я устал,
И мне хотелось уснуть.
И она не спросила, кто я такой,
И с чем я стучался к ней;
Она сказала: «Возьми с собой
Ключи от моих дверей.»Между тем, кем я стал,
И тем, кем я был —
Семь часов до утра.
Я ушел до рассвета, и я забыл,
Чье лицо я носил вчера.
И она не спросила, куда я ушел,
Северней или южней;
Она сказала: «Возьми с собой
Ключи от моих дверей.»Я трубил в эти дни в жестяную трубу,
Я играл с терновым венцом,
И мои восемь струн казались мне
То воздухом, то свинцом;
И десяткам друзей
Хотелось сварить
Суп из моих зверей;
Она сказала: «Возьми с собой
Ключи от моих дверей.»И когда я решил, что некому петь,
Я стал молчать и охрип.
И когда я решил, что нет людей
Между свиней и рыб;
И когда я решил, что остался один
Мой джокер средь их козырей,
Она сказала: «Возьми с собой
Ключи от моих дверей.».
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий