АКВАРИУМ — «Аригато» (БГ)

Входит в альбом «Лошадь Белая» (2008)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

Аригато — в пер. с японского «Спасибо».

***
Ты можешь аплодировать одной рукой… — Один из самых известных дзен-буддистских коанов (пародаксальных задач, способствующих к просветлению) звучит так: «Услышь хлопок одной руки».

См. например историю из сборника «101 история Дзен»:

«Сюйво, ученик Хакуина, был хорошим учителем. Во время одного летнего уединения к нему пришел ученик с Южного острова Японии.
Сюйво дал ему проблему: «Услышь хлопок одной ладони.» Ученик оставался у него три года, но так и не смог пройти испытания. Однажды ночью он в слезах пришел к Сюйво:
«Я должен вернуться на юг в стыде и смущении, — сказал он, — потому что я не могу решить мою задачу.»
«Подожди неделю и непрерывно медитируй.» — посоветовал ему Сюйво. Но просветление не пришло к ученику.
«Попытайся еще недельку», — посоветовал Сюйво. Ученик послушался, но все было тщетно.
«Еще неделю.» Никакого успеха.
В отчаянии студент стал умолять освободить его, но Сюйво потребовал еще пятидневной медитации. Никакого результата.
Тогда он сказал: «Медитируй еще три дня, и если и на этот раз у тебя ничего не получится, лучше убей себя.»
На второй день ученик стал просветленным».

***
Я хотел слышать музыку, и вот я здесь во плоти… — См.:

БГ в передаче «Аэростат». No 10, 24 июля 2005г.:

На Востоке есть одна древняя легенда.
Бог создал глиняную статую по своему образу и подобию и велел душе войти в нее. Но душа отказалась, потому что природа души — свободно летать везде и никогда не быть связанной чем бы то ни было. Душа совсем не хотела быть запертой в тюрьме тела. И тогда Бог сказал ангелам: «Будьте так добры, спойте, пожалуйста».
Ангелы начали играть и петь, и душа ощутила экстаз; и в этом экстазе она вошла в тело, чтобы яснее слышать музыку.
Прекрасная легенда и глубокая тайна. Она объясняет нам два великих закона. Первый из них: свобода — это природа души; и для души вся трагедия жизни состоит в отсутствии свободы, являющейся ее естественным состоянием. Второй — душа находится в теле только для того, что услышать и испытать музыку жизни. И складывая эти две тайны, мы приходим к тайне тайн. Наша безграничная сущность становится ограниченной для того, чтобы ощутить внешнюю, материальную жизнь. Услышать и почувствовать музыку жизни.

.

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Аригато»:

Девяносто дней и девяносто ночей
Голова чересчур тяжела для этих плечей
Набраться смелости, сказать себе «Стоп!»
Ты можешь аплодировать одной рукой
Вот так — хоп-хоп-хоп!

Аригато, мама-сан,
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер,
Девяносто дней и девяносто ночей

Я хотел слышать музыку, и вот я здесь во плоти
Остановите электричку, мне нужно сойти
На полустанке, средь бескрайних полей
Забросить телефон за плечо
И сказать себе: «Хей-хей-хей!»

Я был запутанный в ветках, жил буксуя в слезах
Но линия горизонта в моих глазах
Благо династии, ай гори-полыхай
Я иду с деревянным клинком
Я скажу тебе: «Хай-хай-хай»

Аригато, мама-сан,
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер,
Девяносто дней и девяносто ночей
Весенний ветер,
Сорок раз по девяносто дней и девяносто ночей

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий